1
00:00:13,920 --> 00:00:16,560
ΣΕΞ, ΠΡΟΔΟΣΙΕΣ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΣΕΝΕΣ

2
00:01:06,760 --> 00:01:08,398
Και τώρα θα συνεχίσουμε
με την αναφορά μας...

3
00:01:08,720 --> 00:01:09,915
...Σχετικά με το σεξ στα λύκεια.

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,197
Μαζί μας η Kelsi Ballard
για να μας προσφέρει την τελευταία νότα.

5
00:01:12,680 --> 00:01:15,240
Μας είπε ένας σκανδαλισμένος πατέρας
ότι την περασμένη εβδομάδα

6
00:01:15,560 --> 00:01:17,153
...ανακάλυψαν τον υποδιευθυντή
από ινστιτούτο...

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,517
...ανυψώνοντας κοριτσίστικες φούστες
σε ένα πάρτι

8
00:01:19,840 --> 00:01:22,559
Πώς δικαιολογήσατε αυτή την κατηγορία;

9
00:01:22,880 --> 00:01:25,235
Είπε ότι έψαχνε για στρινγκ,

10
00:01:25,560 --> 00:01:28,678
αδιαμφισβήτητη υπόσχεση των
σεξουαλική ακολασία των μαθητών.

11
00:01:29,000 --> 00:01:30,957
Από πότε σχετίζεται...

12
00:01:31,280 --> 00:01:33,396
...η σεξουαλική συμπεριφορά του
ένα άτομο με τα εσώρουχά του;

13
00:01:33,720 --> 00:01:37,714
Το στρινγκ δεν δηλώνει μεγαλύτερη όρεξη
σεξουαλικά παρά στενά εσώρουχα,

14
00:01:38,040 --> 00:01:40,031
που μάλλον φορούσε
αυτός ο άνθρωπος.

15
00:01:40,360 --> 00:01:41,919
Πού είναι η ελευθερία της έκφρασης;

16
00:01:42,240 --> 00:01:44,914
Χωρίς αμφιβολία, αυτή η γεύση των κοριτσιών
Λόγω μόδας δεν είναι τόσο προσβλητικό...

17
00:01:45,240 --> 00:01:48,870
..Όπως η αποκρουστική γεύση αυτού
άντρας για γυναικεία εσώρουχα.

18
00:01:49,200 --> 00:01:52,113
Αν το ινστιτούτο έχει το δικαίωμα
για τη ρύθμιση οποιουδήποτε θέματος,

19
00:01:52,440 --> 00:01:56,149
Θα πρέπει να ξεκινήσουν με την πρόληψη
τον εξευτελισμό των μαθητών του.

20
00:01:56,880 --> 00:02:00,032
Η Kelsi Ballard σου μίλησε
και αυτή ήταν η τελευταία νότα.

21
00:02:00,360 --> 00:02:03,512
Αν είναι είδηση, θα είναι στο Noticias Seis.
Τα λέμε αύριο.

22
00:02:08,360 --> 00:02:11,079
-Γειά σου.
-Μπορείς να κάνεις πολύ καλύτερα.

23
00:02:11,400 --> 00:02:13,710
Ναι; Λοιπόν πες μου πώς.
Τι κάνεις εδώ, JJ; Ενοχλώ;

24
00:02:14,040 --> 00:02:15,394
Κάνω τον συνηθισμένο γύρο,

25
00:02:15,720 --> 00:02:17,074
φιλώντας τον κώλο
των νέων διευθυντών.

26
00:02:17,800 --> 00:02:21,077
-Θα ήθελα να σου μιλήσω αργότερα.
-Σε αυτή την περίπτωση, θα μείνω εδώ.

27
00:02:21,400 --> 00:02:23,550
Όχι εδώ. πάμε σπίτι μου
και κάτι έχουμε.

28
00:02:23,880 --> 00:02:24,517
Τέλειος.

29
00:02:25,400 --> 00:02:26,515
Κέλσι!

30
00:02:31,400 --> 00:02:32,720
Καλή δουλειά, Κέλσι.

31
00:02:33,040 --> 00:02:34,599
Αλλά κοίτα τα μαλλιά μου!
Μοιάζω στην Μπάρμπαρα Γουόλτερς.

32
00:02:34,920 --> 00:02:35,591
Η Κέλσι...

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,274
Αύριο θέλω άλλο χτένισμα
και ένα διαφορετικό μακιγιάζ.

34
00:02:37,600 --> 00:02:39,716
Άκου, Κέλσι.
Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για συμβόλαια...

35
00:02:40,040 --> 00:02:41,792
...Και ξέρουμε και οι δύο πόσο αγχωτικό
που μπορεί να είναι

36
00:02:42,720 --> 00:02:45,109
Τι θα έλεγες να βγούμε για ποτό;
και να απελευθερωθούν οι εντάσεις;

37
00:02:46,720 --> 00:02:48,074
Δεν μπορώ, έχω ήδη γνωριστεί.

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,398
Με ποιον; Με τον JJ;

39
00:02:52,880 --> 00:02:54,109
Είχαμε μόνο ένα ποτό.

40
00:02:54,440 --> 00:02:56,431
Έτσι μιλάμε για τους όρους
της νέας σύμβασης.

41
00:02:57,440 --> 00:03:00,910
-Μου λείπει να είμαι μαζί σου.
-Το ξέρω ήδη.

42
00:03:44,920 --> 00:03:47,799
Κέλσι, το σπίτι σου είναι όμορφο.

43
00:03:48,120 --> 00:03:51,954
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Αυτές οι απόψεις είναι αμαρτία...

44
00:03:52,280 --> 00:03:54,078
Οι αμαρτίες είναι το πράγμα μου.

45
00:03:55,000 --> 00:03:57,071
Ας μιλήσουμε για δουλειά.

46
00:03:57,400 --> 00:03:59,516
Εννοείς ότι δεν με έχεις καλέσει;
για τις απόψεις;

47
00:03:59,840 --> 00:04:01,797
Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;

48
00:04:02,960 --> 00:04:04,280
Δεν έχεις πάει ποτέ;

49
00:04:04,600 --> 00:04:06,716
Μάλλον όχι.

50
00:04:07,040 --> 00:04:08,997
Έμαθα ότι η Debbie Beyar

51
00:04:09,320 --> 00:04:11,914
ψάχνει για νέο πρόσωπο
ειδήσεις πρώτης ώρας.

52
00:04:12,240 --> 00:04:16,598
JJ, θέλω αυτή τη δουλειά.
Και θέλω να μου το πάρεις.

53
00:04:16,920 --> 00:04:21,198
Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν.
είμαι έτοιμος.

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,314
Θέλω να με δουν σε εθνικό επίπεδο.

55
00:04:28,280 --> 00:04:32,433
Και τι θα γίνει με τον Ντάνιελ; Δεν νομίζω
Να είναι πολύ χαρούμενος που φεύγεις.

56
00:04:34,280 --> 00:04:36,920
Ο Daniel είναι καλός παραγωγός για
τα τοπικά νέα αλλά...

57
00:04:37,240 --> 00:04:41,677
...Δεν έχει ό,τι χρειάζεται για να με κουβαλήσει
στο επίπεδο που θέλω να είμαι.

58
00:04:43,320 --> 00:04:46,597
Αλλά το κάνεις. Νομίζω ότι το έχεις.

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,558
Είσαι σίγουρος;

60
00:04:48,880 --> 00:04:51,190
Πολύ ασφαλές. Και πρέπει να το ξέρεις.

61
00:05:06,800 --> 00:05:08,473
Είμαι πρόθυμος να ταξιδέψω
ο δρόμος προς τη φήμη.

62
00:05:13,760 --> 00:05:15,114
Είσαι όμορφη.

63
00:05:16,480 --> 00:05:18,437
Τι απαλό δέρμα.

64
00:06:04,800 --> 00:06:06,313
Τι ευχαρίστηση.

65
00:06:11,160 --> 00:06:13,515
-Αγγίξτε τον εαυτό σας έτσι.
-Ναι.

66
00:06:23,200 --> 00:06:26,238
Πολύ καλό λοιπόν. Παίξτε με τις θηλές σας.

67
00:06:36,160 --> 00:06:38,071
Είσαι τόσο γλυκιά...

68
00:07:12,600 --> 00:07:13,999
Κουνήστε τη γλώσσα σας.

69
00:07:18,840 --> 00:07:20,831
Βάλε τα δάχτυλά σου μέσα μου.

70
00:07:44,200 --> 00:07:46,510
Είμαι τρελός για σένα.

71
00:07:49,160 --> 00:07:52,118
Θέλω να σε κάνω να τελειώσεις, JJ.

72
00:07:54,480 --> 00:07:55,914
Θεέ μου.

73
00:08:40,160 --> 00:08:42,117
Γεύσου το μουνί σου στο στόμα μου.

74
00:08:56,360 --> 00:08:58,510
Θα κάνουμε μια καλή ομάδα.

75
00:08:58,840 --> 00:09:00,638
Τότε είσαι πλέον ο επίσημος αντιπρόσωπός μου.

76
00:09:01,320 --> 00:09:02,913
Φανταστικός.

77
00:09:04,600 --> 00:09:09,674
Κάμερα τρία και το σουτ του Κέλσι τελειώνει.
Φρόντισε να το βγάλεις...

78
00:09:10,000 --> 00:09:12,594
Ντάνιελ, είσαι πολύ απασχολημένος; ήθελα
μίλα για αυτά που μου είπες.

79
00:09:12,920 --> 00:09:13,557
Φυσικά.

80
00:09:17,760 --> 00:09:21,037
Αν και δεν θα έχουμε μεγάλη ιδιωτικότητα
αν η Νίτοσα είναι στο γραφείο σας.

81
00:09:21,360 --> 00:09:24,239
Ντάνιελ, είμαι ήδη κουρασμένος
για να γράψω αυτή την είδηση.

82
00:09:24,560 --> 00:09:26,870
Θέλω μια στήλη
με τρεις παραγράφους κάθε μέρα.

83
00:09:27,200 --> 00:09:28,110
Κελ...

84
00:09:28,440 --> 00:09:30,397
Είμαι σοβαρός.
Έχω βαρεθεί να τα κάνω όλα μόνος μου.

85
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
Για να δούμε, τι έχουμε σήμερα;

86
00:09:35,840 --> 00:09:38,150
Η συζήτηση για τη βοήθεια
η υγειονομική περίθαλψη επιστρέφει στις ειδήσεις.

87
00:09:38,480 --> 00:09:40,118
Θα μπορούσατε να μιλήσετε λίγο για αυτό.

88
00:09:40,440 --> 00:09:41,839
Μιλήστε για πολιτική
το κοινό δεν αυξάνεται...

89
00:09:42,160 --> 00:09:44,071
...εκτός αν κάποιος έχει πεθάνει,

90
00:09:44,400 --> 00:09:45,879
έχει πιαστεί με μια ιερόδουλη και
νοθεύτηκε εκλογές,

91
00:09:46,200 --> 00:09:47,110
και ακόμα καλύτερα αν συμβεί όλα την ίδια μέρα.

92
00:09:47,440 --> 00:09:48,919
Και τι γίνεται με τους πολιτικούς μας;

93
00:09:49,240 --> 00:09:52,631
Αυτό κοιμίζει οποιονδήποτε, όπως
Αρχίζουν να μιλούν για τις καμπάνιες τους,

94
00:09:52,960 --> 00:09:53,870
οι άνθρωποι αλλάζουν κανάλι.

95
00:09:54,200 --> 00:09:56,953
Όχι, περίμενε λίγο, το έχω ήδη.
Εσύ και εγώ θα πάμε στη δουλειά.

96
00:09:58,800 --> 00:10:02,316
Για να δούμε, θα σας πω μερικά σημεία.
κλειδί και δείτε πώς τα αναπτύσσετε.

97
00:10:03,440 --> 00:10:06,671
Οι έρευνες δείχνουν αυτή τη θλίψη
στην κούρσα της Γερουσίας...

98
00:10:07,000 --> 00:10:09,230
...μεταξύ του δικηγόρου Chase Randolf
και ο σύμβουλος Seth Peterson...

99
00:10:09,560 --> 00:10:10,834
...είναι πολύ ομοιόμορφο και θα παραμείνει
έτσι μέχρι την τελευταία στιγμή,

100
00:10:11,160 --> 00:10:13,879
μέχρι την ίδια την ημέρα των εκλογών.

101
00:10:14,200 --> 00:10:18,831
Και μαζί μας η Kelsi Ballard
με τη γνώμη σας για το θέμα. Κέλσι.

102
00:10:19,160 --> 00:10:19,956
Ευχαριστώ, Πέτρο.

103
00:10:20,280 --> 00:10:21,873
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε,

104
00:10:22,200 --> 00:10:23,998
Είμαι χαρούμενος που ζω
Σε μια δημοκρατική κοινωνία...

105
00:10:24,320 --> 00:10:26,357
...στην οποία απαντά η Κυβέρνηση
στις ερωτήσεις των ανθρώπων.

106
00:10:26,680 --> 00:10:29,069
Μα το υπέροχο μας
πολιτικό σύστημα...

107
00:10:29,400 --> 00:10:30,435
...έχει γίνει
σε ένα πολύ βρώμικο παιχνίδι.

108
00:10:30,760 --> 00:10:33,070
Οι καμπάνιες συκοφαντίας
Εστιάζουν την προσοχή των ΜΜΕ...

109
00:10:33,400 --> 00:10:36,074
...άσε τα σημαντικά
στο βάθος.

110
00:10:36,400 --> 00:10:38,232
Πιστεύετε ότι θα είμαστε καλύτεροι ψηφοφόροι

111
00:10:38,560 --> 00:10:40,710
...να γνωρίζω τις οικειότητες
των πολιτικών μας;

112
00:10:41,040 --> 00:10:43,350
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Εμείς οι ψηφοφόροι λέμε,

113
00:10:43,640 --> 00:10:45,517
«αρκετά».
Φτάνει πια η πολιτική των σκουπιδιών.

114
00:10:45,840 --> 00:10:47,672
Πες μας μόνο ποιος είσαι,

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,230
Τι σκοπεύετε να κάνετε και γιατί;
Πρέπει να τους ψηφίσουμε.

116
00:10:50,560 --> 00:10:53,359
Μη μας μιλάς για την προσωπική σου ζωή
και να μας προτείνετε εναλλακτικές.

117
00:10:53,680 --> 00:10:55,512
Αυτή είναι η τελευταία σημείωση
της αποψινής βραδιάς.

118
00:10:55,840 --> 00:10:58,958
Η Kelsi Ballard σου μίλησε.
Αν είναι είδηση, θα είναι στις ειδήσεις Six.

119
00:11:00,400 --> 00:11:02,232
Και κόψτε.

120
00:11:06,480 --> 00:11:08,437
-Επιτυχία.
-Σας ευχαριστώ.

121
00:11:58,120 --> 00:12:01,476
Γεια σου αγάπη μου. Πώς ήταν για εσάς;

122
00:12:02,440 --> 00:12:04,795
Ο υποψήφιος για τη Γερουσία σας
Πέρασε μια φρικτή μέρα.

123
00:12:05,680 --> 00:12:06,795
Τι έχει συμβεί;

124
00:12:07,120 --> 00:12:09,760
Τι έχει συμβεί;
Είμαστε έξι βαθμούς πίσω.

125
00:12:10,680 --> 00:12:13,672
Τα χρήματα βοηθούν τον Peterson
που έχει στη Βόρεια Καλιφόρνια.

126
00:12:14,520 --> 00:12:17,034
Και η αποκρουστική προπαγάνδα τους
στην τηλεόραση.

127
00:12:17,360 --> 00:12:22,355
Αυτός ο τύπος δεν έχει ενδοιασμούς. γνωρίζω
κάνει κακό με τη δολοφονική πολιτική του.

128
00:12:29,960 --> 00:12:33,635
Αγάπη μου, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη
με υποστηρίζεις στο πρόγραμμά σου;

129
00:12:33,960 --> 00:12:36,998
Θα ήθελα πολύ, Τσέις,
Αλλά δεν μπορώ, ξέρεις.

130
00:12:38,640 --> 00:12:40,392
Ναι, το ξέρω.

131
00:12:41,880 --> 00:12:42,915
σε αγαπώ.

132
00:12:44,920 --> 00:12:46,672
και εγω εσυ.

133
00:12:47,000 --> 00:12:50,755
Γεια, πώς ήταν η... συνάντηση
Τι είχες με τον ατζέντη σου;

134
00:12:51,080 --> 00:12:52,434
Ήταν πολύ καλό.

135
00:12:54,320 --> 00:12:57,915
Ο JJ θα προσπαθήσει να με πάρει
τις εθνικές ειδήσεις.

136
00:12:59,360 --> 00:13:03,069
Είμαι πολύ χαρούμενος, Κέλσι. Συγχαρητήρια.

137
00:13:03,400 --> 00:13:05,277
-Σας ευχαριστώ.
- Το αξίζεις.

138
00:13:09,760 --> 00:13:11,194
Τι συμβαίνει;

139
00:13:11,520 --> 00:13:15,639
Λοιπόν, όπως λέγαμε πάντα
Θα ήμασταν ειλικρινείς μεταξύ μας.

140
00:13:17,560 --> 00:13:19,153
Νομίζω ότι πρέπει να σας πω τι έγινε.

141
00:13:19,480 --> 00:13:26,432
Μου φαίνεται ότι ο JJ,
του αρέσουν οι γυναίκες.

142
00:13:28,400 --> 00:13:29,390
Ω αλήθεια;

143
00:13:29,720 --> 00:13:32,633
Και καλά… αρχίσαμε να…

144
00:13:32,960 --> 00:13:34,871
Τι έκανες; Γεια σου;

145
00:13:35,920 --> 00:13:37,274
Θέλεις πραγματικά να σου πω;

146
00:13:41,400 --> 00:13:44,711
-Λοιπόν, γεια.
-Τι ωραία.

147
00:13:45,040 --> 00:13:51,798
Ξεκίνησα κρατώντας του το χέρι, το έβαλα
στο στήθος. Τρίβομαι...

148
00:13:57,600 --> 00:14:00,718
Μου αρέσει να νιώθω το στόμα σου στο στήθος μου.

149
00:14:01,040 --> 00:14:02,394
Και μετά τι έγινε;

150
00:14:02,720 --> 00:14:04,279
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να σου πω;

151
00:14:05,920 --> 00:14:07,877
Άρχισε να με καυλώνει και να βρέχομαι.

152
00:14:09,160 --> 00:14:10,753
Ω ναι.

153
00:14:26,480 --> 00:14:28,949
Και μετά της έβγαλα το εσώρουχο.

154
00:14:36,800 --> 00:14:41,829
Και με τα δάχτυλά μου άρχισα να αγγίζω τα δικά του
μουνί και μετά της τα έβαλα στο στόμα.

155
00:15:03,400 --> 00:15:05,630
Το φαντάζεσαι; είσαι εσύ
φαντάζεσαι πώς έφαγε το μουνί της;

156
00:15:05,960 --> 00:15:06,472
Ναι.

157
00:15:12,840 --> 00:15:16,515
Και τα δύο ταυτόχρονα.
Καυλιάσατε;

158
00:15:16,840 --> 00:15:17,636
Ναι.

159
00:15:20,720 --> 00:15:22,631
Θέλεις να μου βάλεις το πουλί σου
για το μουνί;

160
00:15:22,960 --> 00:15:23,597
Ναι.

161
00:15:55,400 --> 00:15:58,711
-Μη σταματάς.
-Λίγο πιο αργά;

162
00:15:59,040 --> 00:16:01,600
-Ναι λίγο.
-Θέλω να φάω τον κόκορα σου.

163
00:16:05,280 --> 00:16:06,714
Τι ευχαρίστηση.

164
00:16:55,160 --> 00:17:00,599
Τελειώνοντας το σκέφτομαι αυτό.
Να ρουφήξει το μουνί της, να το τρώει.

165
00:17:01,400 --> 00:17:03,232
τελειώνω, τελειώνω.

166
00:17:32,960 --> 00:17:36,351
-Είσαι απίστευτος.
-Ήθελα απλώς να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

167
00:17:36,680 --> 00:17:38,239
Το εκτιμώ πολύ.

168
00:17:39,320 --> 00:17:41,277
Μου αρέσει όταν μου το λες
βρώμικα πράγματα

169
00:17:41,600 --> 00:17:43,113
Τι κρίμα που δεν σου συμβαίνει το ίδιο
με όλα όσα λέει ο Peterson...

170
00:17:43,440 --> 00:17:46,273
..στις εκστρατείες τους εναντίον σας.

171
00:17:47,360 --> 00:17:48,589
Peterson;

172
00:17:51,240 --> 00:17:54,039
Αυτός ο τύπος αντιπροσωπεύει τα πάντα
τι δεν αντέχω στην πολιτική.

173
00:17:54,360 --> 00:17:57,079
Και πώς επηρεάζουν
τα σχόλιά τους στην καμπάνια σας;

174
00:17:59,480 --> 00:18:00,356
Δεν ξέρω.

175
00:18:01,240 --> 00:18:04,676
Οι συνάδελφοί μου μου έφεραν ένα είδος
προσβλητική απάντηση...

176
00:18:05,000 --> 00:18:06,911
...με τη μορφή του
τηλεοπτική διαφήμιση.

177
00:18:07,240 --> 00:18:09,038
Θα μου το δείξουν αύριο
το πρωί.

178
00:18:09,360 --> 00:18:11,510
Δεν πρόκειται να μπεις σε μπελάδες με όλα αυτά,
σωστά;

179
00:18:13,080 --> 00:18:13,990
Δεν θέλω.

180
00:18:16,000 --> 00:18:17,274
Η αλήθεια είναι ότι όχι.

181
00:18:19,800 --> 00:18:23,111
Καλός. Γιατί θα κερδίσεις.

182
00:18:26,080 --> 00:18:27,400
Πάμε πάνω.

183
00:18:43,720 --> 00:18:44,710
Kelsi, τι είναι αυτό;

184
00:18:45,040 --> 00:18:47,316
Α, είναι το σύστημα ασφαλείας.

185
00:18:47,640 --> 00:18:50,393
-Για να δούμε, δείξε μου.
-Δεν πειράζει.

186
00:18:53,440 --> 00:18:54,589
Καταδίωξη...

187
00:18:56,440 --> 00:18:58,590
Τι είναι αυτό;
Πού είναι οι κάμερες;

188
00:19:03,240 --> 00:19:04,275
Τι συμβαίνει εδώ;

189
00:19:07,840 --> 00:19:10,832
Δεν συμβαίνει τίποτα. Απλά
Έχω κάμερες στο σπίτι μου.

190
00:19:11,160 --> 00:19:11,831
Στο σπίτι σου;

191
00:19:13,080 --> 00:19:17,074
Κέλσι, δεν καταλαβαίνω.
Μας ηχογραφήσατε;

192
00:19:17,400 --> 00:19:19,073
Ηχογραφώ μόνο τον εαυτό μου.

193
00:19:20,600 --> 00:19:22,830
Α, και τι ακριβώς ηχογραφείτε;
σε αυτές τις κασέτες;

194
00:19:25,800 --> 00:19:28,474
Ελα μαζί μου. Πίνουμε ένα ποτό
και μιλήσαμε για αυτό.

195
00:19:28,800 --> 00:19:30,757
Δείξε μου μια κασέτα, εντάξει;

196
00:19:31,680 --> 00:19:32,511
Καλύτερα όχι.

197
00:19:32,840 --> 00:19:35,150
Δείξε μου μια κασέτα!
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό το ίδιο.

198
00:19:47,760 --> 00:19:49,717
Τσέις, αυτό δεν έχει καμία σχέση
μαζί μας.

199
00:19:52,720 --> 00:19:54,313
Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε παρακαλώ;

200
00:20:00,400 --> 00:20:02,960
Άκου, είναι κάτι δικό μου.
Κανείς άλλος δεν ξέρει.

201
00:20:05,160 --> 00:20:07,117
Είναι μόνο για προσωπική χρήση.
Έλα, Τσέις.

202
00:20:07,440 --> 00:20:10,159
Τι είναι αυτό για προσωπική χρήση,
Κέλσι;

203
00:20:12,520 --> 00:20:14,033
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι μου το έχεις κρύψει.

204
00:20:14,360 --> 00:20:16,078
Είναι σαν να έχεις ένα είδος
μυστική ζωή

205
00:20:17,600 --> 00:20:19,716
Γεια, κοίτα, είναι κάτι που μου αρέσει να έχω.

206
00:20:20,040 --> 00:20:21,792
Έχεις και πράγματα
Τι σου αρέσει να κάνεις ιδιωτικά;

207
00:20:22,120 --> 00:20:24,999
Ναι, από ότι βλέπω κάτι είναι
πολύ σημαντικό για εσάς.

208
00:20:25,320 --> 00:20:26,674
Και γι' αυτό το κρατήσατε μυστικό.

209
00:20:28,400 --> 00:20:30,311
Ήθελα να σου πω για αυτό, αλλά είναι κάτι
για το οποίο δεν είμαι πολύ περήφανος.

210
00:20:30,640 --> 00:20:33,109
Αυτές οι απόψεις είναι αμαρτία...

211
00:20:36,960 --> 00:20:38,519
Μας ηχογραφήσατε ποτέ;

212
00:20:43,720 --> 00:20:46,189
Δεν μπορώ να το πιστέψω,
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

213
00:20:49,600 --> 00:20:55,118
Δώσε μου όλες τις κασέτες μας.
Δώσε μου, σε παρακαλώ.

214
00:21:07,480 --> 00:21:09,198
Λυπάμαι πολύ, Τσέις.

215
00:21:09,520 --> 00:21:13,275
Είσαι μια... Κέλσι,
Δεν είσαι στο σωστό μυαλό σου.

216
00:21:13,600 --> 00:21:16,035
Ξέρετε ότι ο Peterson και οι άντρες του είναι
ρίχνοντάς μου ό,τι χάλι μπορούν.

217
00:21:16,360 --> 00:21:18,192
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα μπορούσε να συμβεί αν
μια από αυτές τις κασέτες πέσει στα χέρια σου;

218
00:21:18,520 --> 00:21:19,351
θα είχα τελειώσει.

219
00:21:23,080 --> 00:21:25,879
Τι έγινε απόψε,
Το έχεις ηχογραφήσει κι εσύ;

220
00:21:26,200 --> 00:21:26,758
Όχι.

221
00:21:27,080 --> 00:21:30,550
Κέλσι... δείξε μου την κασέτα
τι παίζει

222
00:21:30,880 --> 00:21:32,598
Δεν το έχω ηχογραφήσει.

223
00:21:34,080 --> 00:21:35,559
Λοιπόν, δείξε μου μια άλλη κασέτα.

224
00:21:41,240 --> 00:21:42,389
Σκατά...

225
00:21:48,040 --> 00:21:49,269
Μου είπες ψέματα.

226
00:21:49,600 --> 00:21:52,956
Εδώ ήταν μια κασέτα από αυτό
νύχτα και τώρα έφυγε, σωστά;

227
00:21:55,600 --> 00:21:58,319
Κέλσι, κάποιος μπήκε.

228
00:21:59,680 --> 00:22:01,034
Είμαι βιδωμένος, βιδωμένος.

229
00:22:04,640 --> 00:22:05,960
Αυτό είναι απίστευτο.

230
00:23:08,720 --> 00:23:11,075
-Χάμοντ;
-Γεια σου, Άννυ.

231
00:23:11,400 --> 00:23:11,912
Γειά σου.

232
00:23:16,080 --> 00:23:16,876
Τι κάνετε;

233
00:23:18,800 --> 00:23:22,680
-Σου έχω μια έκπληξη.
-Α, ναι; Και τι είναι αυτό;

234
00:23:23,000 --> 00:23:25,514
Γεια, κοιτάς.

235
00:23:34,800 --> 00:23:36,438
Τι πέρασμα.

236
00:23:39,080 --> 00:23:42,311
Δεν είναι αυτό... πώς λέγεται;

237
00:23:43,200 --> 00:23:48,274
-Πώς λέγεται; Αυτό είναι πολύ καλό.
-Το ξέρω.

238
00:23:51,800 --> 00:23:56,920
Είναι η παρουσιάστρια ειδήσεων.
Θεέ μου. Πώς το έχετε πετύχει;

239
00:23:57,240 --> 00:23:58,878
Δεν πειράζει τώρα, αγάπη μου.

240
00:25:33,800 --> 00:25:35,518
-Μου αρέσει αυτό.
-Ναι.

241
00:26:33,840 --> 00:26:35,399
Kelsi Ballard, σωστά;

242
00:26:39,440 --> 00:26:41,158
Ναι, είναι πολύ καλό.

243
00:26:41,480 --> 00:26:43,278
Θέλετε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε την κασέτα;

244
00:26:43,600 --> 00:26:46,069
Δώσε μου λίγο χρόνο και συνεχίζουμε.

245
00:26:47,040 --> 00:26:47,950
Καλώς.

246
00:26:55,040 --> 00:26:55,757
Α, πες μου;

247
00:26:58,640 --> 00:26:59,710
Μια στιγμή.

248
00:27:13,400 --> 00:27:18,679
Ναι, ναι, έχω την κασέτα σου. και έχω
Πρέπει να σας πω ότι είναι πολύ καλό.

249
00:27:20,240 --> 00:27:23,756
Άκου, φίλε, πρέπει να με διαβεβαιώσεις
ότι θα έχω το εμπόρευμα.

250
00:27:24,080 --> 00:27:25,036
Ακριβής.

251
00:27:26,560 --> 00:27:28,915
Και νομίζω ότι πρέπει να το αφήσεις
μερικά ακόμα ζυμαρικά, εντάξει;

252
00:27:29,240 --> 00:27:31,959
Αυτό θα πάει στην ιδιωτική μου συλλογή.
Πολύ καλό.

253
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
Καλή επιλογή.

254
00:27:46,280 --> 00:27:49,079
Η Νίτοσα μου είπε ότι επιτέλους έχεις
ώρα να μου μιλήσεις.

255
00:27:51,080 --> 00:27:54,630
Ναί. Τα θυμάστε αυτά...;

256
00:27:56,560 --> 00:27:57,994
Από τη συλλογή βίντεο μου;

257
00:27:59,440 --> 00:28:00,555
Φυσικά και θυμάμαι.

258
00:28:00,880 --> 00:28:02,393
Το έχεις πει σε κανέναν
ποτέ;

259
00:28:02,720 --> 00:28:05,234
Όχι, φυσικά όχι. Είναι κάτι δικό σου.

260
00:28:07,000 --> 00:28:08,399
Τι συμβαίνει, Κέλσι;

261
00:28:10,040 --> 00:28:13,431
Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου
χθες το βράδυ και πήρε μερικές κασέτες.

262
00:28:13,760 --> 00:28:15,159
Καλέσατε την αστυνομία;

263
00:28:15,480 --> 00:28:17,437
Τι να τους έλεγα; ότι κάποιος
Είχε κλέψει τις κασέτες πορνό μου;

264
00:28:17,760 --> 00:28:19,910
Μπορώ ήδη να φανταστώ τους τίτλους.

265
00:28:20,240 --> 00:28:24,199
Ο Τσέις νομίζει ότι ήταν κάποιος
που εργάζεται για τον Peterson.

266
00:28:24,520 --> 00:28:26,193
Ανοησία. Πιστεύεται ότι όλα περιστρέφονται
γύρω του.

267
00:28:27,800 --> 00:28:31,031
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο λόγο
εκτός από εκβιασμό, εσύ τι γίνεται;

268
00:28:32,960 --> 00:28:34,917
Ξέρει κανείς άλλος
ότι υπάρχουν αυτές οι κασέτες;

269
00:28:35,240 --> 00:28:37,754
-Μερικοί.
-Μερικοί;

270
00:28:38,080 --> 00:28:42,517
Μην κάνετε έκπληξη. Δεν ήταν
όχι μικρή παρθένα όταν σε γνώρισα.

271
00:28:43,360 --> 00:28:49,311
Οι κασέτες μπορούν να το αποδείξουν.
Πρέπει να τα πάρω πίσω.

272
00:28:49,640 --> 00:28:53,679
Λοιπόν, ενημερώστε με
Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι.

273
00:28:55,160 --> 00:28:55,991
Σας ευχαριστώ.

274
00:28:56,320 --> 00:29:00,109
Είμαι σοβαρός. Αν βγει αυτό
Στο φως θα μπεις σε πολλά προβλήματα.

275
00:29:00,440 --> 00:29:03,398
Αυτό είναι το σπίτι σου και εδώ είμαι
για ότι χρειαστείς.

276
00:29:03,720 --> 00:29:04,869
Το εκτιμώ.

277
00:29:14,400 --> 00:29:18,030
Αυτή η γκόμενα είναι μια πολύ καυλιάρης σκύλα.
Ορίστε, γλυκιά μου.

278
00:29:18,880 --> 00:29:19,995
Ακριβώς όπως εσύ.

279
00:29:21,680 --> 00:29:26,311
Ναι; Και γιατί δεν το απενεργοποιούμε;
Έχεις τα καλύτερα μπροστά σου.

280
00:29:27,760 --> 00:29:30,400
Γνωρίζω ήδη. Περιμένετε.

281
00:29:32,520 --> 00:29:34,193
Γεια, δεν είναι αυτό...;

282
00:29:34,520 --> 00:29:41,995
Η μητέρα μου. Είναι αυτός ο τύπος...
ο υποψήφιος της Γερουσίας ή κάτι τέτοιο.

283
00:29:42,320 --> 00:29:44,311
Ναί. Δεν το πιστεύω.

284
00:29:46,840 --> 00:29:48,433
Γαμώτο, είναι πολύ καλή.

285
00:29:56,520 --> 00:29:58,318
Μου αρέσει όταν μου το λες
βρώμικα πράγματα

286
00:30:01,960 --> 00:30:03,155
Εδώ.

287
00:30:04,160 --> 00:30:05,355
Αυτό μοιάζει με φυλακή.

288
00:30:05,720 --> 00:30:06,869
Ξέρω ήδη, ξέρω ήδη. Μια στιγμή.
Και θα δεις.

289
00:30:07,200 --> 00:30:08,998
Θα σου αρέσει αυτό που έχω εδώ.

290
00:30:20,160 --> 00:30:21,514
Έλα μέσα. Είναι εδώ.

291
00:30:35,920 --> 00:30:37,319
Τι στο διάολο είναι αυτό;

292
00:30:38,000 --> 00:30:39,149
Πες του τι μας είπες.

293
00:30:39,480 --> 00:30:41,118
Γειά σου. Θέλεις να καθίσεις;

294
00:30:44,760 --> 00:30:46,831
Λοιπόν, γνώρισα αυτόν τον τύπο
πριν από περίπου δύο χρόνια.

295
00:30:47,640 --> 00:30:52,191
Αυτό που φαίνεται στις αφίσες και αυτό.
Πώς λέγεται; Πάτερσον.

296
00:30:52,920 --> 00:30:54,274
Εννοείς τον Peterson;

297
00:30:54,600 --> 00:30:55,715
Ναι, αυτό. Peterson.

298
00:30:57,600 --> 00:31:01,230
Ένα βράδυ με πήρε στο αυτοκίνητό του,
Ήταν ένα...

299
00:31:01,560 --> 00:31:04,632
ένα Λίνκολν, τέσσερις πόρτες.
Δεν πειράζει.

300
00:31:04,960 --> 00:31:08,840
Και μετά μου λέει,
«Θέλω μια καλή δουλειά».

301
00:31:09,160 --> 00:31:11,436
Ήθελα να περάσω υπέροχα,
Καταλαβαίνεις, σωστά;

302
00:31:12,760 --> 00:31:14,671
Πολύ καλό. Για αυτό με πληρώνουν.

303
00:32:28,680 --> 00:32:30,353
Και μετά άρχισε να γίνεται περίεργο.

304
00:32:30,680 --> 00:32:33,718
Αυτή η σκύλα άρχισε να μου φωνάζει,
φτου το αλλο.

305
00:32:34,040 --> 00:32:36,429
Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα αλλά οι άνθρωποι
Πάει με οτιδήποτε.

306
00:32:40,000 --> 00:32:44,995
Το κακό ήταν όταν με χτύπησε. Ξεκίνησε
να με χτυπήσει σε όλο μου το σώμα.

307
00:32:45,320 --> 00:32:47,118
Είναι ταπεινωτικό, ξέρεις;

308
00:32:47,440 --> 00:32:49,909
Δεν θέλω έναν τέτοιο τύπο
γίνω γερουσιαστής του κράτους μου.

309
00:32:50,240 --> 00:32:53,358
Και είμαι εδώ για να ρυθμίσω τα πράγματα
στη θέση σου. Με καταλαβαίνεις;

310
00:32:55,640 --> 00:32:59,634
Πολύ καλό, ευχαριστώ πολύ.

311
00:33:01,040 --> 00:33:02,394
Ευχαριστώ πολύ.

312
00:33:23,800 --> 00:33:27,873
Νομίζω ότι είναι η βόμβα. Peterson
Είναι τέσσερις βαθμούς μπροστά.

313
00:33:28,200 --> 00:33:31,431
Αν τον αφήσουμε να μιλήσει,
Θα μας δώσει σίγουρα 6 ή 7 βαθμούς.

314
00:33:31,760 --> 00:33:33,353
Και θα επιστρέψουμε σύντομα
να είναι μπροστά.

315
00:33:33,680 --> 00:33:34,875
Είσαι τρελός.

316
00:33:36,400 --> 00:33:37,879
Γεια σου, Τσέις, τελειώνει ο χρόνος.

317
00:33:38,200 --> 00:33:39,634
Αν απελευθερώσουμε την ταινία
με αυτο το κοριτσι...

318
00:33:39,960 --> 00:33:42,190
...θα γίνεις ο επόμενος
πολιτειακός γερουσιαστής.

319
00:33:42,520 --> 00:33:44,955
Έτσι σκοπεύετε να το πετύχετε;
Μετά πήγαινε να δουλέψεις με τον Peterson.

320
00:33:45,280 --> 00:33:46,350
Δεν θέλω να κερδίσω με αυτόν τον τρόπο.

321
00:33:46,680 --> 00:33:48,796
Τι διαφορά έχει;
Είσαι καλός χαμένος τώρα;

322
00:33:49,920 --> 00:33:52,196
Τα αποτελέσματα συνεχίζουν να είναι
δυσμενής.

323
00:34:00,160 --> 00:34:02,436
Θα μπορούσατε να μιλήσετε για την αύξηση της τιμής;
της βενζίνης.

324
00:34:02,760 --> 00:34:03,431
Βαριέμαι.

325
00:34:03,760 --> 00:34:06,400
-Κάπνισμα σε υπαίθρια εστιατόρια.
-Πιο βαρετό.

326
00:34:06,720 --> 00:34:09,314
-Μόδα για γιόγκα και πιλάτες.
-Αυτό δεν είναι ενδιαφέρον.

327
00:34:09,640 --> 00:34:11,278
Των διάσημων νέων
που πάνε να κάνουν πάρτι.

328
00:34:11,600 --> 00:34:14,592
-Νομίζω ότι καλύτερα να πυροβολήσω τον εαυτό μου.
-Μην το λες αυτό.

329
00:34:14,920 --> 00:34:16,319
Μην ανησυχείς, αστειεύομαι.

330
00:34:16,640 --> 00:34:18,870
Κι αν μιλήσουμε για την έκθεση
της τέχνης που συνδέεται με το σεξ;

331
00:34:20,240 --> 00:34:22,709
Αυτό μου αρέσει περισσότερο.
Γιατί δεν μου γράφεις κάτι;

332
00:34:23,040 --> 00:34:23,996
Αυτή τη στιγμή.

333
00:34:27,560 --> 00:34:30,712
Τι συμβαίνει, Ντάνιελ;
Ανησυχείτε ότι έχει κατάθλιψη;

334
00:34:31,040 --> 00:34:33,714
Όχι, αυτό που συμβαίνει είναι...

335
00:34:34,040 --> 00:34:37,078
Δεν έχουμε μιλήσει για
η επαναδιαπραγμάτευση του συμβολαίου σας...

336
00:34:37,400 --> 00:34:39,357
...Και μας τελειώνει ο χρόνος.

337
00:34:39,680 --> 00:34:41,671
Είσαι γλυκιά μου, Ντάνιελ.
Μην ανησυχείς για μένα.

338
00:34:44,920 --> 00:34:46,831
Φυσικά και νοιάζομαι για σένα, Κέλσι.

339
00:34:47,160 --> 00:34:48,434
Θέλω να βεβαιωθώ ότι έχεις
αυτό που σου αξίζει.

340
00:34:48,760 --> 00:34:50,717
Είμαστε συνεργάτες σε αυτό.

341
00:34:51,040 --> 00:34:53,077
Κάπως,
Είμαστε σαν ζευγάρι.

342
00:34:53,400 --> 00:34:57,712
Ήμασταν μαζί για ένα μήνα. Δεν το νομίζω
Αυτό μας κάνει ζευγάρι.

343
00:34:58,040 --> 00:34:59,838
Ας είναι λοιπόν, εντάξει;

344
00:35:02,080 --> 00:35:05,152
Γεια, ευχαριστώ.
Αλλά ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου.

345
00:35:05,480 --> 00:35:07,198
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

346
00:35:07,520 --> 00:35:08,590
Καλώς.

347
00:35:43,320 --> 00:35:46,995
Νόμιζα ότι θα μιλήσεις με αυτόν τον τύπο
για να απαλλαγούμε από τις κασέτες.

348
00:35:47,320 --> 00:35:49,038
Πιστέψτε με, διαπραγματεύομαι.

349
00:35:50,400 --> 00:35:54,359
Ω ναι; Γιατί λοιπόν συνεχίζεις
εθιστείτε σε αυτά τα βίντεο;

350
00:35:56,400 --> 00:35:57,959
Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και εκείνη την γκόμενα;

351
00:36:01,080 --> 00:36:02,036
Έλα εδώ.

352
00:36:02,360 --> 00:36:05,478
Α, σίγουρα. Είναι αυτή που σε κάνει
καυλιάρης και συμβιβάζεσαι μαζί μου.

353
00:36:06,920 --> 00:36:14,919
Πλάκα κάνεις; Ερχομαι. Είσαι τόσο σέξι...
Σκέφτομαι μόνο εσένα.

354
00:36:15,240 --> 00:36:17,356
-Ναι;
-Φυσικά...

355
00:36:46,160 --> 00:36:51,473
-Είσαι έτοιμη αγάπη μου;
-Α, ναι. Ναί. Ω ναι.

356
00:36:59,440 --> 00:37:04,879
-Σου αρέσει;
-Ναι. Ναί. Ω ναι

357
00:40:26,080 --> 00:40:28,037
Ω, ήταν καταπληκτικό.

358
00:40:31,680 --> 00:40:33,591
-Που πάτε;
-Πρέπει να βγω έξω.

359
00:40:33,920 --> 00:40:36,230
Για να διαπραγματευτούμε για αυτές τις κασέτες, σωστά;

360
00:40:36,560 --> 00:40:39,678
Ναι, ναι. Οτι.

361
00:40:50,040 --> 00:40:51,792
Γεια σας, έχω ένα αίτημα για το Channel 6.

362
00:40:52,120 --> 00:40:53,349
Παρκάρετε εκεί.

363
00:40:59,240 --> 00:41:01,151
Σκέφτομαι να αγοράσω
ένα ξαπλωμένο ποδήλατο.

364
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερο για τον προστάτη.

365
00:41:03,120 --> 00:41:04,633
Πέντε.

366
00:41:04,960 --> 00:41:07,429
Πέτρο, εσύ πρέπει να είσαι ο άντρας
πιο βαρετό στον κόσμο.

367
00:41:07,760 --> 00:41:08,477
Τέσσερα.

368
00:41:08,800 --> 00:41:09,631
Δάγκωσε με.

369
00:41:09,960 --> 00:41:10,791
Τρία.

370
00:41:14,000 --> 00:41:16,230
Και μαζί μας η Kelsi Ballard
και η τελευταία του σημείωση για σήμερα.

371
00:41:16,560 --> 00:41:19,120
Ευχαριστώ, Πέτρο. Την άλλη μέρα,
στο δρόμο για τη δουλειά,

372
00:41:19,400 --> 00:41:22,119
Συνάντησα μια διαδήλωση
στις πόρτες μιας γκαλερί τέχνης.

373
00:41:22,400 --> 00:41:26,712
Υπήρχε μια έκθεση για το σεξ
και για τον πολιτισμό μας.

374
00:41:27,240 --> 00:41:29,675
Περίπου 20 άτομα διαδήλωσαν
λογομαχώντας...

375
00:41:30,000 --> 00:41:32,116
...ότι η έκθεση ήταν γελοία και
πορνογραφικό.

376
00:41:32,440 --> 00:41:35,239
Από πότε η ανθρώπινη σεξουαλικότητα
είναι πορνογραφικό;

377
00:41:35,560 --> 00:41:38,473
Το ανθρώπινο σώμα έχει γίνει αντικείμενο θαυμασμού
σε όλη την ιστορία.

378
00:41:38,800 --> 00:41:40,871
Κανείς δεν θα τολμούσε να βάλει ταμπέλα
πορνογραφικό...

379
00:41:41,200 --> 00:41:43,794
...τα έργα του Μιχαήλ Άγγελου,
αυτά του Ροντέν ή του Πικάσο.

380
00:41:44,120 --> 00:41:47,636
Ποιος αποφασίζει τότε τι είναι τέχνη;
και τι είναι η πορνογραφία;

381
00:41:47,960 --> 00:41:51,510
Γιατί δίνουμε σε κάποιον τη δύναμη
να λογοκρίνει τη δημιουργικότητα;

382
00:41:51,840 --> 00:41:54,878
Πιστέψτε με... Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής.
της αναπαράστασης της τέχνης,

383
00:41:55,200 --> 00:41:57,476
οπότε δεν πρόκειται να ξοδέψω τα χρήματα
για να δεις την έκθεση.

384
00:41:57,800 --> 00:42:00,599
Αντί όμως να προσπαθήσει να ελέγξει
τι βλέπουν και κάνουν οι άλλοι,

385
00:42:00,920 --> 00:42:03,560
Νομίζω ότι είναι καλύτερο από το καθένα
αποφασίστε μόνοι σας...

386
00:42:03,880 --> 00:42:05,712
...και μη διστάσετε να διαλέξετε
ό,τι θέλετε να δείτε.

387
00:42:06,040 --> 00:42:08,919
Η Kelsi Ballard σου μίλησε και αυτό
ήταν η τελευταία νότα. Αν είναι είδηση...

388
00:42:23,560 --> 00:42:25,278
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Απίστευτο, όπως πάντα.

389
00:42:25,600 --> 00:42:26,237
Ευχαριστώ πολύ.

390
00:42:26,560 --> 00:42:29,200
Mark Smithline, το μεγάλο αφεντικό της WBR
θέλει να σε γνωρίσει.

391
00:42:29,520 --> 00:42:32,478
Τον συνάντησα απόψε στις
εννιά στο σπίτι σου για ένα ποτό.

392
00:42:32,800 --> 00:42:34,074
Πάντα ήθελα να το πω αυτό.

393
00:42:34,400 --> 00:42:36,152
Η πρόβλεψή μου είναι ότι αν όλα πάνε καλά,

394
00:42:36,480 --> 00:42:37,709
θα σου προτείνει να είσαι ο νέος παρουσιαστής
του χώρου σας.

395
00:42:38,040 --> 00:42:42,318
JJ, ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος.
Πάω να βγάλω το μακιγιάζ μου.

396
00:42:45,040 --> 00:42:46,792
Είσαι άθλιος, το ξέρεις;

397
00:42:47,120 --> 00:42:49,680
Ντάνιελ, πόσο καιρό!

398
00:42:50,000 --> 00:42:52,560
Η Kelsi είναι πολύ άνετα εδώ μαζί μου,
αφήστε την λοιπόν ήσυχη.

399
00:42:52,880 --> 00:42:54,109
Δεν είναι δικό σου, Ντάνιελ.

400
00:42:54,440 --> 00:42:56,954
Η Κέλσι κι εγώ είχαμε σχέση.
Είναι κάτι που δεν θα καταλάβαινες.

401
00:42:57,280 --> 00:42:59,191
Ντάνιελ, είναι αυτή που το θέλει αυτό,
όχι εγώ

402
00:42:59,520 --> 00:43:00,396
Μη μου το δώσεις.

403
00:43:00,720 --> 00:43:02,438
Ξέρεις ότι δεν θα ήθελα να φύγω από εδώ
Αν δεν σε είχα γνωρίσει.

404
00:43:02,760 --> 00:43:05,593
Δεν είμαι το πρόβλημά σου, Ντάνιελ.
Και ούτε η Κέλσι.

405
00:43:05,920 --> 00:43:07,115
Και τώρα αν με συγχωρείτε...

406
00:43:16,280 --> 00:43:16,917
Η Κέλσι Μπάλαρντ;

407
00:43:17,240 --> 00:43:18,116
Ναι.

408
00:43:18,440 --> 00:43:20,431
Γεια σας, μου αρέσει το πρόγραμμά σας.

409
00:43:20,760 --> 00:43:21,511
Ευχαριστώ πολύ.

410
00:43:21,840 --> 00:43:25,117
Νομίζω ότι το σχόλιό σου για την τέχνη
και το γυμνό ήταν πολύ επιτυχημένο.

411
00:43:25,440 --> 00:43:27,113
Με συγχωρείτε, σας ξέρω;

412
00:43:29,240 --> 00:43:30,594
Το όνομά μου είναι Hammond.

413
00:43:31,520 --> 00:43:32,840
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Ξέρω;

414
00:43:33,160 --> 00:43:35,754
Νομίζω γυμνό σώμα
Είναι ό,τι πιο όμορφο υπάρχει...

415
00:43:36,080 --> 00:43:38,833
...Και πρέπει να το θαυμάζουμε περισσότερο
στον πολιτισμό μας.

416
00:43:39,160 --> 00:43:40,389
Όχι μόνο για τους καλλιτέχνες.

417
00:43:40,720 --> 00:43:43,075
πρέπει να αφιερώσεις
ειδική αναφορά.

418
00:43:43,400 --> 00:43:44,231
Ίσως το κάνω.

419
00:43:45,080 --> 00:43:48,118
Και τίποτα άλλο, απλά ήθελα να σου πω
πόσο μου αρέσει ο χώρος σου...

420
00:43:48,440 --> 00:43:52,149
...Και ότι τα θέματα για τα οποία μιλάτε
ανακατεύουν τις συνειδήσεις.

421
00:43:52,480 --> 00:43:53,834
Λοιπόν, ευχαριστώ.

422
00:43:54,160 --> 00:43:56,276
-Χαίρομαι που σε γνώρισα.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Χάμοντ.

423
00:44:14,480 --> 00:44:15,436
Νομίζω ότι πήγε καλά.

424
00:44:15,760 --> 00:44:18,320
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι τα πράγματα φαίνονται
πολύ καλό για την αλλαγή.

425
00:44:18,640 --> 00:44:20,199
Πόσο πιστεύετε ότι θα συγκεντρώσουμε;

426
00:44:20,520 --> 00:44:22,113
Αρκετά για ένα πρόγραμμα
prime time και,

427
00:44:22,440 --> 00:44:24,351
Αν προσέχουμε,
Κάτι θα μας έχει μείνει ακόμα.

428
00:44:25,920 --> 00:44:26,796
Γεια, είμαι ο Chase.

429
00:44:27,120 --> 00:44:29,270
Έχω το βίντεο στο οποίο φαίνεται
με την Kelsi Ballard.

430
00:44:31,240 --> 00:44:32,389
Ποιος μιλάει;

431
00:44:32,720 --> 00:44:35,997
Η προμήθεια μου είναι 250 χιλιάδες
δολάρια σε μετρητά.

432
00:44:36,320 --> 00:44:37,151
Θέλω να τα έχω όταν σε καλώ
την επόμενη φορά.

433
00:44:37,480 --> 00:44:39,835
Περίμενε λίγο. Άκου,
μπορούσαμε να διαπραγματευτούμε.

434
00:44:40,160 --> 00:44:43,278
Αν σκάσεις, ο κώλος σου θα είναι πρώτος
flat of the έξι η ώρα ειδήσεις.

435
00:44:43,600 --> 00:44:46,194
Γεια, ε...

436
00:44:47,720 --> 00:44:50,951
Τσέις, ποιος ήταν; Κυνηγητό;

437
00:44:51,280 --> 00:44:53,556
Θα σωπάσεις, Φρεντ;
Ακόμα κι αν είναι μόνο μια στιγμή.

438
00:44:56,720 --> 00:45:01,237
Συγγνώμη, είμαι σε χάος.

439
00:45:07,080 --> 00:45:10,710
Ο JJ μου είπε πολλά για σένα.
Είσαι πολύ ελκυστική.

440
00:45:12,000 --> 00:45:15,550
Η τελευταία νότα είναι ένας υπέροχος χώρος.

441
00:45:15,880 --> 00:45:16,995
Ευχαριστώ πολύ.

442
00:45:17,320 --> 00:45:19,391
Ξοδεύω πολύ χρόνο και προσπάθεια
για να πάρει τον σωστό τόνο.

443
00:45:19,720 --> 00:45:23,998
Είναι πολύ κοφτερό. Ίσως είναι πάρα πολύ
δαγκώνει αλλά είναι τέλειο.

444
00:45:24,320 --> 00:45:27,358
Έχω βαρεθεί τους παρουσιαστές
τόσο βαρετά υπάρχουν.

445
00:45:27,680 --> 00:45:31,913
Νομίζω ότι τα νέα πρέπει να διατηρηθούν
την κατηγορία του, αλλά προσεγγίζει περισσότερους ανθρώπους.

446
00:45:32,240 --> 00:45:35,119
Δεν θέλω άλλα αιματηρά γεγονότα
ούτε τραχύ.

447
00:45:35,440 --> 00:45:37,795
Τα νέα θα πρέπει να αφορούν
για τους ανθρώπους.

448
00:45:38,120 --> 00:45:39,076
Αυτό θέλουν να δουν όλοι.

449
00:45:39,400 --> 00:45:41,550
κρυφά με κάποιο τρόπο
στις ζωές των άλλων.

450
00:45:41,880 --> 00:45:44,076
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι μου αρέσει
άκου κάποιον...

451
00:45:44,400 --> 00:45:49,395
...Με τη δική σου άποψη και αυτό
Δεν είναι γραμμένο στον τηλεπρομηθευτή.

452
00:45:51,920 --> 00:45:53,558
Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο;

453
00:46:07,280 --> 00:46:09,317
Είχε ήδη ξεκινήσει
να φάω το κεφάλι μου.

454
00:46:09,640 --> 00:46:10,038
Ω αλήθεια;

455
00:46:10,360 --> 00:46:12,237
σοβαρά μιλάω,
Νομίζω ότι ήσουν υπέροχος.

456
00:46:12,560 --> 00:46:15,393
-Και εσύ.
-Και τώρα επιστρέψτε στην τραπεζαρία.

457
00:46:15,720 --> 00:46:16,596
Εντάξει, ευχαριστώ.

458
00:46:23,240 --> 00:46:26,949
Είσαι τέλειος. Σ'αγαπώ στον αέρα
για μένα με τον δικό σου χώρο.

459
00:46:27,280 --> 00:46:29,271
Ω, Μαρκ. Ευχαριστώ πολύ.

460
00:46:29,600 --> 00:46:31,432
-Δέχεσαι λοιπόν;
-Είναι ένα όνειρο.

461
00:46:31,760 --> 00:46:33,876
Όλοι θα σε παρακολουθούν
με μικροσκόπιο.

462
00:46:34,200 --> 00:46:36,271
είμαι έτοιμος.
Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν.

463
00:46:36,880 --> 00:46:38,712
Πρώτα πρέπει να μιλήσω
το τμήμα ειδήσεων...

464
00:46:39,040 --> 00:46:41,111
..να δω τι πιστεύουν.

465
00:46:42,160 --> 00:46:46,233
Αυτό έγινε, Κέλσι,
και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.

466
00:46:47,240 --> 00:46:50,756
Αλλά μέχρι τότε, τόσο λιγότερο
ο κόσμος το ξέρει, πολύ καλύτερα.

467
00:46:51,080 --> 00:46:52,639
Ευχαριστώ πολύ.

468
00:46:52,960 --> 00:46:53,836
Σας ευχαριστώ.

469
00:46:54,160 --> 00:46:56,720
Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά
τις επόμενες 48 ώρες.

470
00:46:57,040 --> 00:46:58,030
πρέπει να πάω.

471
00:46:58,360 --> 00:47:00,749
Πες στον JJ ότι έκανε εξαιρετική δουλειά.
και ότι θα σου τηλεφωνήσω αύριο το πρωί.

472
00:47:01,080 --> 00:47:02,559
-Πολύ καλό.
-Σας ευχαριστώ.

473
00:47:06,360 --> 00:47:07,589
Ναι

474
00:47:10,200 --> 00:47:13,352
JJ, σε ευχαριστώ πολύ.

475
00:47:13,680 --> 00:47:14,397
Είστε ευπρόσδεκτοι.

476
00:47:14,720 --> 00:47:15,312
Είναι απίστευτο.

477
00:47:15,640 --> 00:47:16,835
Γεια, ας το γιορτάσουμε,

478
00:47:17,160 --> 00:47:19,356
Υποσχέθηκα στην Τζίνα ότι θα πάω
μαζί της για να πιούμε ένα ποτό στην παμπ.

479
00:47:19,680 --> 00:47:20,590
Ελάτε μαζί μας.

480
00:47:20,920 --> 00:47:24,231
Εντάξει, μου ακούγεται υπέροχο.
Γεια, θα το πάρω. Τα λέμε εκεί.

481
00:47:25,760 --> 00:47:27,319
-Μέχρι τώρα.
- Αντίο.

482
00:47:30,440 --> 00:47:31,236
Πες μου;

483
00:47:31,560 --> 00:47:32,470
Είμαι εγώ. Πρέπει να μιλήσουμε.

484
00:47:32,800 --> 00:47:34,074
Γεια σου, Τσέις. Τι συμβαίνει;

485
00:47:34,800 --> 00:47:37,679
Έχουμε πρόβλημα, εκβιασμό.

486
00:47:38,000 --> 00:47:39,115
Τι εννοείς;

487
00:47:39,440 --> 00:47:42,910
Υπάρχει ένας τύπος που θέλει 250 χιλιάδες
δολάρια για να μην δημοσιευτεί το βίντεο.

488
00:47:44,400 --> 00:47:45,674
Σκατά!

489
00:47:46,000 --> 00:47:50,676
Ναι, είναι αυτό που είναι. Έλα αύριο
από το γραφείο μου και μιλήσαμε.

490
00:47:51,000 --> 00:47:52,070
Πρέπει να πάω τώρα.

491
00:47:57,440 --> 00:47:59,875
-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
-Πες μου, σε παρακαλώ.

492
00:48:00,200 --> 00:48:02,476
Τουλάχιστον πενταετές συμβόλαιο,
παρουσιαστής του Σαββατοκύριακου

493
00:48:02,800 --> 00:48:05,713
προσκεκλημένος στις καθημερινές ειδήσεις
των επτά. Είναι ένα τεράστιο βήμα.

494
00:48:06,040 --> 00:48:08,475
Θα είσαι η πρώτη γυναίκα
παρουσιάζει τις βραδινές ειδήσεις.

495
00:48:08,800 --> 00:48:11,553
-Συγχαρητήρια.
-Σας ευχαριστώ. Μπράβο κορίτσια.

496
00:48:11,880 --> 00:48:13,439
Δεν θα ήθελα να διακόψω...

497
00:48:15,120 --> 00:48:16,190
Γεια σας.

498
00:48:16,520 --> 00:48:17,590
Γειά σου.

499
00:48:19,400 --> 00:48:22,233
-Χάμοντ, αυτή είναι η Τζίνα και ο Τζέι Τζέι.
-Γειά σου.

500
00:48:22,560 --> 00:48:25,313
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Και ποιος είσαι;

501
00:48:25,640 --> 00:48:27,199
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Kelsi.

502
00:48:27,520 --> 00:48:31,229
Μάλιστα, συναντηθήκαμε σήμερα
αλλά οφείλω να ομολογήσω...

503
00:48:31,560 --> 00:48:33,836
...Το παρακολουθώ πολύ καιρό.

504
00:48:34,480 --> 00:48:36,039
Με εμπνέει πολύ ο χώρος σας.

505
00:48:36,960 --> 00:48:38,598
Θέλεις να καθίσεις μαζί μας;

506
00:48:38,920 --> 00:48:41,036
Μιλούσαμε για το υπέροχο
Το μέλλον της Κέλσι.

507
00:48:47,640 --> 00:48:48,710
Τι κάνεις, Χάμοντ;

508
00:48:50,480 --> 00:48:54,075
Λοιπόν είμαι, είμαι είδος
του γνώστη της τέχνης.

509
00:48:54,400 --> 00:48:56,869
Γι' αυτό ήρθες να μιλήσεις
το σημείωμά μου για απόψε.

510
00:48:57,200 --> 00:49:02,798
Ακριβής. Τα λες τα πράγματα με τον τρόπο
που θα ήθελα να τα πω.

511
00:49:04,640 --> 00:49:07,154
Παιδιά, έχω συνάντηση αύριο.
το πρώτο πράγμα το πρωί...

512
00:49:07,480 --> 00:49:09,994
Και πρέπει να προετοιμαστώ για αυτή τη συνάντηση
έτσι...

513
00:49:10,760 --> 00:49:12,637
-Χάμοντ, ευχαριστημένος.
-Επίσης.

514
00:49:13,360 --> 00:49:14,350
Μια ευχαρίστηση.

515
00:49:18,560 --> 00:49:19,914
Οι φίλοι σου είναι πολύ καλοί.

516
00:49:20,240 --> 00:49:23,358
Είσαι εδώ κατά τύχη
ή με κυνηγάς;

517
00:49:26,320 --> 00:49:30,359
Θα ξέρετε ότι στο επάγγελμά μου,
όταν βλέπουμε κάτι όμορφο,

518
00:49:30,680 --> 00:49:32,591
κάνουμε τα πάντα για να το αποκτήσουμε.

519
00:49:33,600 --> 00:49:36,160
-Α αλήθεια;
-Ναι.

520
00:49:43,520 --> 00:49:46,034
-Θα με κάνεις να κοκκινίσω.
-Δεν το πιστεύω.

521
00:49:46,360 --> 00:49:48,954
Δεν φαίνεσαι τέτοια γυναίκα.
που κοκκινίζουν εύκολα.

522
00:49:49,280 --> 00:49:50,918
Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου.

523
00:49:51,240 --> 00:49:52,719
Είστε επίσης πολύ σίγουροι για τον εαυτό σας.

524
00:49:53,680 --> 00:49:56,069
-Και ξέρεις τι άλλο βλέπω;
-Πες μου.

525
00:49:57,560 --> 00:50:00,029
Βλέπω δύναμη και φιλοδοξία.

526
00:50:01,120 --> 00:50:03,396
Έχετε ένα πολύ παθιασμένο πνεύμα,

527
00:50:03,720 --> 00:50:06,792
του οποίου η ένταση σε εκπλήσσει
μερικές φορές ακόμα και τον εαυτό σου.

528
00:50:07,680 --> 00:50:09,796
Και τα βλέπεις όλα αυτά
στην παλάμη του χεριού μου;

529
00:50:12,200 --> 00:50:15,989
Το βλέπω στα μάτια σου, στα χείλη σου,

530
00:50:19,200 --> 00:50:20,838
στον τρόπο που κινείσαι.

531
00:50:27,640 --> 00:50:28,994
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

532
00:52:41,080 --> 00:52:42,115
Γειά σου.

533
00:52:44,080 --> 00:52:44,990
Γειά σου.

534
00:52:46,640 --> 00:52:50,110
Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. δεν ήθελα
μιλήστε για αυτό στο τηλέφωνο.

535
00:52:59,360 --> 00:53:01,636
Αυτός ο τύπος...

536
00:53:01,960 --> 00:53:05,840
ο τύπος απειλεί να βγει στην τηλεόραση
με το βίντεο αν δεν σας πληρώσουμε.

537
00:53:11,320 --> 00:53:13,311
Θα μπορούσα να βάλω 50 χιλιάδες δολάρια.

538
00:53:16,160 --> 00:53:17,753
Μάλλον θα μπορούσα να βάλω και τα υπόλοιπα.

539
00:53:19,760 --> 00:53:21,990
-Συγγνώμη, Τσέις.
-Δεν αρκεί αυτό.

540
00:53:23,080 --> 00:53:24,400
Τι εννοείς με αυτό;

541
00:53:26,680 --> 00:53:31,117
Όλα αυτά πάνε σε πολύ κακή κατεύθυνση.
Νιώθω ότι δεν σε ξέρω.

542
00:53:32,040 --> 00:53:34,475
Και ολόκληρη η καριέρα μου κρέμεται από την ισορροπία
λόγω ενοχής...

543
00:53:34,800 --> 00:53:37,110
...της εμμονής σου να σε βλέπει
ενώ κάνεις σεξ.

544
00:53:39,160 --> 00:53:42,278
Και φταίω εγώ που είσαι εσύ
εν μέσω μιας καμπάνιας όπως αυτή;

545
00:53:42,600 --> 00:53:44,238
Ναι, γιατί δεν θα ήμουν μεγαλύτερος
σημασία...

546
00:53:44,600 --> 00:53:46,159
...Αν δεν είχατε ηχογραφήσει αυτά τα βίντεο
διεστραμμένο, έτσι δεν είναι;

547
00:53:47,440 --> 00:53:49,750
Ξέρεις πόσο το μετανιώνω.

548
00:53:50,920 --> 00:53:55,949
Αλλά αυτό που για σένα είναι ασθένεια,
Για μένα είναι προσωπική επιλογή.

549
00:53:57,240 --> 00:53:58,435
Προσωπική επιλογή;

550
00:54:00,360 --> 00:54:04,399
Ξέρετε ότι αν καταλήξει να δημοσιευτεί,
Κέλσι, θα τελειώσουμε.

551
00:54:06,720 --> 00:54:09,599
Θα σου φέρω τα λεφτά αύριο. Ναι
Θα με ενημερώσετε όταν διορθωθεί.

552
00:54:13,240 --> 00:54:14,071
Επιλογή...

553
00:54:17,360 --> 00:54:18,794
Πολύ καλό, τα λέμε αργότερα.

554
00:54:19,560 --> 00:54:21,471
-Γεια σου, Ντάνιελ.
-Τι κάνετε;

555
00:54:21,800 --> 00:54:24,519
Ήθελα να είμαι ο πρώτος που θα στο πει.

556
00:54:28,240 --> 00:54:30,231
Ένας χώρος στην εθνική τηλεόραση,
σωστά;

557
00:54:30,560 --> 00:54:34,997
Σου χρωστάω τα πάντα, ξέρεις. Όχι
Θα το είχα κάνει χωρίς τη βοήθειά σας.

558
00:54:35,320 --> 00:54:36,469
Υπάρχει ήδη συμφωνία;

559
00:54:36,800 --> 00:54:40,634
Κάποια κρόσσια πρέπει να δένονται, αλλά ναι,
Έγινε.

560
00:54:40,960 --> 00:54:42,359
Ο δικός μου χώρος ειδήσεων.

561
00:54:44,320 --> 00:54:45,640
Δηλαδή φεύγεις;

562
00:54:48,240 --> 00:54:52,473
Δεν μπορείς να το κάνεις. Θα σπάσεις
η τέλεια ομάδα, εσύ κι εγώ.

563
00:54:53,920 --> 00:54:57,436
Τι μπορώ να κάνω για να σε κάνω να μείνεις;
Πληρώνετε περισσότερα; Σε εξυπηρετεί καλύτερα;

564
00:54:57,760 --> 00:55:00,354
Είσαι γλυκός, Ντάνι.
Πραγματικά ναι.

565
00:55:02,840 --> 00:55:04,592
Λοιπόν αυτό είναι, σωστά;

566
00:55:05,800 --> 00:55:07,837
Δεν μπορώ να πω τίποτα
έτσι μπορείτε να αλλάξετε γνώμη.

567
00:55:09,080 --> 00:55:10,195
λυπάμαι.

568
00:55:11,520 --> 00:55:14,797
Γεια, τι έγινε με την κασέτα
Τι σου έκλεψαν;

569
00:55:16,960 --> 00:55:18,189
Την χρησιμοποιούν για εκβιασμό
στο Chase.

570
00:55:18,520 --> 00:55:21,353
Εκβιασμός; Θεέ μου, λυπάμαι,
Κέλσι.

571
00:55:22,000 --> 00:55:24,196
Δεν πειράζει. Θα το λύσει.

572
00:55:36,960 --> 00:55:37,677
Πες μου;

573
00:55:38,000 --> 00:55:39,718
Γεια σου Κέλσι. Είμαι ο Τσέις.

574
00:55:40,040 --> 00:55:40,632
Τι κάνετε;

575
00:55:41,240 --> 00:55:45,598
Όχι πολύ καλά. Ο τύπος δεν μου το είπε ακόμα
τηλεφώνησα και ανησυχώ.

576
00:55:45,920 --> 00:55:48,309
Kelsi, αν βγει το βίντεο στο φως...

577
00:55:49,480 --> 00:55:52,120
Το σεξ και η πολιτική είναι ένα θέμα
τόσο αμφιλεγόμενο,

578
00:55:52,440 --> 00:55:54,556
αυτό όχι μόνο θα κατέστρεφε την καριέρα μου,

579
00:55:54,880 --> 00:55:56,712
αλλά θα ήταν ο στόχος
από όλες τις επικρίσεις.

580
00:55:57,040 --> 00:56:00,635
Τσέις, πόσες φορές θέλεις
να σου ζητήσω συγχώρεση;

581
00:56:00,960 --> 00:56:03,918
Πιστέψτε με, αν μπορούσα να γυρίσω πίσω
εν καιρώ...

582
00:56:04,880 --> 00:56:07,394
Ναι, καλά, αυτό που έγινε έγινε, σωστά;

583
00:56:08,400 --> 00:56:11,074
Άκουσέ με, αν θυμώσει ο τύπος
επικοινωνήστε μαζί σας, δώστε μου μια πινελιά.

584
00:56:11,400 --> 00:56:13,357
Φυσικά. Καληνύχτα.

585
00:56:13,680 --> 00:56:18,959
Ναι, κοιμήσου καλά. Ω,
και να το κλειδώσω, εντάξει;

586
00:56:19,280 --> 00:56:20,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

587
00:57:10,200 --> 00:57:11,395
Πες μου;

588
00:57:11,720 --> 00:57:13,757
Κέλσι, είναι ο Χάμοντ.

589
00:57:14,080 --> 00:57:16,117
Γεια σου, Hammond. Δεν με πιάνεις
σε μια καλή στιγμή.

590
00:57:16,440 --> 00:57:18,033
Φαίνεται ότι πέρασες μια κακή μέρα.

591
00:57:18,360 --> 00:57:21,478
Θα σταματήσω από το σπίτι σας και θα σας κάνω ένα
μασάζ, με αυτόν τον τρόπο απελευθερώνετε μια μικρή ένταση.

592
00:57:21,800 --> 00:57:23,996
Θα προτιμούσα να μην το έκανες, λυπάμαι.

593
00:57:24,320 --> 00:57:27,551
Έλα, μπορούμε να κάνουμε και μπάνιο
του ζεστού νερού,

594
00:57:27,880 --> 00:57:29,154
συνοδεύεται από λίγο τσάι.

595
00:57:29,480 --> 00:57:30,914
δεν ξερω...

596
00:57:31,240 --> 00:57:32,594
Σε 15 λεπτά θα είμαι εκεί.

597
00:57:33,400 --> 00:57:34,993
Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου,
σωστά;

598
00:57:35,320 --> 00:57:36,037
Οτι;

599
00:57:36,360 --> 00:57:40,319
-Θα πρέπει να ξέρεις πώς να έρθεις, σωστά;
-Α, ναι. Ναι, πες μου.

600
00:57:40,640 --> 00:57:43,632
Εντάξει, από πού έρχεσαι;

601
00:57:53,560 --> 00:57:59,829
Γειά σου. Χαίρομαι που τηλεφώνησες.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ.

602
00:58:00,160 --> 00:58:01,798
Χρειάζομαι να με ξεχάσεις
λίγα από τα πράγματά μου.

603
00:58:02,120 --> 00:58:06,239
Λοιπόν, μπορεί να αποσπάσω την προσοχή.

604
00:58:14,840 --> 00:58:18,435
Έχετε ένα όμορφο σπίτι.
Είναι και τα υπόλοιπα τόσο όμορφα;

605
00:58:20,680 --> 00:58:22,830
Έλα, θα σου το δείξω.

606
00:58:27,560 --> 00:58:29,392
Και αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου.

607
00:58:31,120 --> 00:58:32,599
Θα έρθω αμέσως.

608
00:59:29,520 --> 00:59:33,514
Σύρετε τη γλώσσα σας στις θηλές μου
και να το περάσει σε όλο μου το σώμα.

609
01:02:51,840 --> 01:02:53,160
ήσουν εσύ.

610
01:02:54,960 --> 01:02:57,474
-Μου έκλεψες τα βίντεο.
-Δεν ξέρω τι λες.

611
01:02:57,800 --> 01:03:00,599
-Οι κασέτες μου δεν είναι έτσι.
-Γεια.

612
01:03:02,160 --> 01:03:03,514
Γεια, μην το κάνεις αυτό.

613
01:03:06,080 --> 01:03:09,516
-Κέλσι, μπορώ να σου το εξηγήσω.
- Εξήγησέ μου τι;

614
01:03:09,840 --> 01:03:11,956
Πώς μπήκες στο σπίτι μου,

615
01:03:12,280 --> 01:03:17,878
μου έκλεψες τα βίντεο και μετά
Προσπάθησες να μας εκβιάσεις;

616
01:03:18,200 --> 01:03:21,033
-Δεν το ήξερα.
-Τι δεν ήξερες;

617
01:03:21,360 --> 01:03:23,920
Δεν ήξερα πόσο
ότι επρόκειτο να σε ερωτευτώ.

618
01:03:25,160 --> 01:03:30,599
Πραγματικά; Λοιπόν, αν νοιάζεσαι τόσο πολύ για μένα,
Δώστε μου πίσω τις κασέτες!

619
01:03:32,160 --> 01:03:33,514
Σοβαρά μιλάω, Χάμοντ.

620
01:03:34,840 --> 01:03:38,470
Χρειάζομαι αυτές τις κασέτες,
ειδικά του Τσέις.

621
01:03:41,760 --> 01:03:43,831
Μου δίνεις πίσω τις κασέτες.

622
01:04:08,240 --> 01:04:10,038
Χάμοντ, πού είναι το ανοιχτήρι;

623
01:04:10,360 --> 01:04:12,476
Δεν ξέρω, θα είναι εκεί που το άφησες
την τελευταία φορά.

624
01:04:13,920 --> 01:04:15,194
Θα το ανοίξω τώρα.

625
01:04:20,680 --> 01:04:22,353
Χάμοντ, είναι κάποιος εδώ
που σε ζητάει.

626
01:04:27,800 --> 01:04:29,757
Γεια σου, Hammond.

627
01:04:31,440 --> 01:04:33,670
Γιατί δεν κάθεσαι εκεί,
που να σε δω

628
01:04:36,440 --> 01:04:37,999
Με τσάκωσες, Χάμοντ.

629
01:04:38,320 --> 01:04:41,676
Γεια... Έλα, φίλε, δεν υπάρχει λόγος
γίνε έτσι

630
01:04:42,000 --> 01:04:44,753
Πλήρωσα για αυτές τις κασέτες και είμαι
περιμένω να μου τα δώσεις.

631
01:04:45,600 --> 01:04:47,557
Πρώτα απ 'όλα, υπάρχει μόνο ένα.

632
01:04:47,880 --> 01:04:52,158
Και σκατά. Η Κέλσι πάντα μιλάει
από τις κασέτες του, στον πληθυντικό αριθμό.

633
01:04:52,480 --> 01:04:54,198
Κοίτα, δεν ξέρω τι λες,
εντάξει;

634
01:04:54,520 --> 01:04:55,316
Μου είπες να πάω να πάρω ένα.

635
01:04:55,640 --> 01:04:57,950
Μπήκα και κατάφερα να βγω με μια κασέτα,
εντάξει;

636
01:04:58,280 --> 01:04:59,998
Με πλήρωσες και εδώ το έχεις.

637
01:05:02,800 --> 01:05:05,360
Μου είπε ότι εκβιάζεις
στον Τσέις Ράντολφ.

638
01:05:05,680 --> 01:05:07,796
-Δεν ξέρω τι λες.
-Μη με γαμείς.

639
01:05:08,120 --> 01:05:10,111
Ακούστε, υπάρχει η κασέτα.
Πάρ' το και φύγε.

640
01:05:12,360 --> 01:05:14,715
Πώς έμαθα ότι είσαι μαζί μου;
ψέματα...

641
01:05:15,040 --> 01:05:18,351
Τι θα κάνεις; Να με σκοτώσει; Έλα ρε φίλε.

642
01:05:18,680 --> 01:05:21,433
Δεν είναι το στυλ σου, όπως το δικό μου
Δεν είναι ούτε εκβιασμός.

643
01:05:21,760 --> 01:05:23,319
Αν ο Τσέις Ράντολφ πιστεύει
ότι σε εκβιάζουν,

644
01:05:23,640 --> 01:05:25,233
Θα πρέπει να ερευνήσετε τον αντίπαλό σας
Peterson,

645
01:05:25,560 --> 01:05:26,959
γιατί όλα αυτά έχουν σημασία για μένα
σκατά

646
01:05:27,840 --> 01:05:29,911
Η συνεργασία μας τελειώνει εδώ.

647
01:05:30,240 --> 01:05:31,639
Ναι, φύγε από εδώ.

648
01:05:35,240 --> 01:05:36,719
Κώλος.

649
01:05:40,320 --> 01:05:42,197
-Που πάτε;
-Πρέπει να φύγω.

650
01:05:42,520 --> 01:05:43,237
Χάμοντ.

651
01:05:48,120 --> 01:05:52,000
-Γειά σου. Είσαι όμορφη.
-Δώσε μου τις κασέτες.

652
01:05:54,520 --> 01:05:57,319
Περιμένετε, ένα λείπει.

653
01:05:58,560 --> 01:06:01,598
Όταν έκλεψα τις κασέτες σου, ήμουν
δουλεύοντας για κάποιον άλλο.

654
01:06:03,680 --> 01:06:05,398
Είχα προσληφθεί
για να σε κλέψει.

655
01:06:06,640 --> 01:06:08,870
Άκου, άσε με να μπω
και σας τα λέω όλα.

656
01:06:11,120 --> 01:06:12,076
Ποιος σε προσέλαβε;

657
01:06:14,200 --> 01:06:15,634
Τον γνώρισα στη δουλειά.

658
01:06:15,960 --> 01:06:18,110
Μπήκε να ρωτήσει την τιμή του
ένα σύστημα ασφαλείας και μιλάμε.

659
01:06:18,440 --> 01:06:20,272
Δεν ξέρω πώς ήταν το όνομά του.

660
01:06:20,960 --> 01:06:22,633
Θυμάστε πώς ήταν;

661
01:06:22,960 --> 01:06:25,315
Έμοιαζε με επιχειρηματία,
ξέρεις.

662
01:06:25,640 --> 01:06:32,034
Σχετικά με το ύψος μου, μελαχρινός, με γυαλιά.
Οδηγούσε ένα Silver Sedan.

663
01:06:32,360 --> 01:06:36,479
Ντάνιελ... Ντάνιελ; Σκατά...

664
01:06:36,800 --> 01:06:41,397
Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; Απίστευτος.
Ακουγόταν σαν ιδιωτικό θέμα.

665
01:06:42,080 --> 01:06:44,640
Γεγονός είναι ότι σκέφτηκε
Είχα μόνο μια κασέτα...

666
01:06:44,960 --> 01:06:47,998
...έτσι όταν με απείλησε
με το όπλο, έπρεπε να του δώσω ένα.

667
01:06:49,040 --> 01:06:50,269
Ποιο του έδωσες;

668
01:06:50,600 --> 01:06:54,559
Ένας από εσάς, που αυνανίζεται.

669
01:06:56,160 --> 01:06:58,629
Εκείνη όπου βγαίνεις ραντεβού με τον Chase
Το έχω εδώ.

670
01:07:01,880 --> 01:07:06,158
Άκουσέ με, Κέλσι, λυπάμαι,
λυπάμαι πολύ.

671
01:07:07,080 --> 01:07:08,798
Ποτέ δεν ήθελα να σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα...

672
01:07:09,120 --> 01:07:13,671
...Και θα κάνω ότι μπορώ
διορθώστε τα πράγματα μαζί σας.

673
01:07:15,360 --> 01:07:17,351
Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις; Βγες έξω

674
01:07:17,680 --> 01:07:19,591
Αυτό; Αλλά αν σας έχω επιστρέψει
τις κασέτες.

675
01:07:19,920 --> 01:07:22,036
Εννοείς τις κασέτες
που μου έκλεψες, κάθαρμα.

676
01:07:22,360 --> 01:07:23,475
Φύγε πριν τηλεφωνήσω
στην αστυνομία.

677
01:07:23,800 --> 01:07:25,916
Άκου, μπορώ να σε βοηθήσω να ανακάμψεις
την άλλη κασέτα.

678
01:07:26,240 --> 01:07:27,150
Μην ενοχλείτε.

679
01:07:28,760 --> 01:07:30,239
Kelsi, παρακαλώ.

680
01:07:31,520 --> 01:07:34,831
Πώς νομίζεις ότι μπορώ να εμπιστευτώ
πάνω σου μετά από αυτό που έκανες;

681
01:07:35,160 --> 01:07:36,480
Εξαφανιστείτε από το σπίτι μου.

682
01:07:52,760 --> 01:07:53,909
Πες μου; Είμαι ο Τσέις.

683
01:07:54,240 --> 01:07:55,036
Έχω ανακτήσει την κασέτα.

684
01:07:55,360 --> 01:07:56,236
Ως;

685
01:07:56,560 --> 01:07:59,951
Αυτό δεν έχει σημασία. Θα το καταστρέψω,
όπως ακριβώς συμφωνήσαμε.

686
01:08:01,520 --> 01:08:02,351
Σας ευχαριστώ.

687
01:08:03,560 --> 01:08:06,712
Τώρα πιστεύω πάλι ότι το έχω ακόμα
πιθανότητες να νικήσει τον Peterson.

688
01:08:07,960 --> 01:08:09,234
Το εκτιμώ, Κέλσι.

689
01:08:12,360 --> 01:08:15,478
Και λυπάμαι που τα πράγματα έχουν αλλάξει
έτσι μεταξύ μας.

690
01:08:16,760 --> 01:08:17,238
Κι εγώ επίσης.

691
01:08:19,720 --> 01:08:21,631
-Κυνηγητό;
-Πες μου.

692
01:08:23,400 --> 01:08:24,993
Καλή τύχη με την καμπάνια σας.

693
01:08:25,320 --> 01:08:28,995
Ναι, καλά, κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα.
Θα είναι πολύ ομοιόμορφο.

694
01:08:31,800 --> 01:08:32,710
Αντίο Κέλσι.

695
01:08:33,800 --> 01:08:35,871
Ναι, αντίο.

696
01:08:37,760 --> 01:08:40,036
Σε μάχη σώμα με σώμα
των υποψηφίων της Γερουσίας,

697
01:08:40,360 --> 01:08:42,590
Ο Σεθ Πίτερσον πήρε θέση
αρκετά αφοσιωμένος...

698
01:08:42,920 --> 01:08:45,912
..στην λεγόμενη εκστρατεία του
για τη δημόσια αξιοπρέπεια.

699
01:08:46,560 --> 01:08:48,995
Η επίσκεψη στο κτήριο μας δεν πρέπει
ας υποθέσουμε μια ερωτική εμπειρία...

700
01:08:49,320 --> 01:08:53,075
..για τους περισσότερους από 6000 μαθητές
που το επισκέπτονται κάθε χρόνο.

701
01:08:54,120 --> 01:08:58,353
Αυτό το κτίριο είναι ένα μέρος
του θαυμασμού και του σεβασμού.

702
01:08:59,600 --> 01:09:04,310
Και αυτό το άγαλμα είναι μια ξεδιάντροπη εικόνα
της γυναικείας φιγούρας...

703
01:09:04,640 --> 01:09:06,153
...Και δεν χρειάζεται να είναι εδώ.

704
01:09:07,000 --> 01:09:11,153
Το γυμνό είναι γυμνό και δεν έχει
καμία σχέση με την πολιτική.

705
01:09:11,720 --> 01:09:14,997
Με τη μάχη μεταξύ Peterson και
Ο Ράντολφ φτάνει στο τέλος του,

706
01:09:15,320 --> 01:09:17,834
οι ειδικοί συμφωνούν ότι ακόμα
Είναι πολύ ομοιόμορφο.

707
01:09:18,160 --> 01:09:21,312
Και εδώ έχουμε την Kelsi Ballard
με την τελευταία σου νότα, Κέλσι...

708
01:09:21,640 --> 01:09:22,550
Ευχαριστώ, Πέτρο.

709
01:09:22,960 --> 01:09:25,634
Το άγαλμα της κυρίας Ελευθερίας
Γίνεται στο κρατικό μας κτίριο...

710
01:09:25,960 --> 01:09:31,876
...από το 1903 και ήταν δωρεά του α
έγκριτη γυναικεία οργάνωση.

711
01:09:32,200 --> 01:09:35,989
Είμαι ενάντια στο να βλέπουν τα παιδιά
τυχόν ακατάλληλες σεξουαλικές εικόνες,

712
01:09:36,320 --> 01:09:38,550
αλλά πρέπει να πω ότι το σχήμα
μιας γενναίας γυναίκας...

713
01:09:38,880 --> 01:09:41,633
...ο αγώνας για την ελευθερία πρέπει
αποτελέσει παράδειγμα για όλους.

714
01:09:41,960 --> 01:09:46,113
Η Lady Liberty είναι κομψή
σύμβολο δύναμης, δύναμης και ελευθερίας.

715
01:09:46,440 --> 01:09:49,831
Έχει διανθίσει με περηφάνια το δικό μας
κρατική οικοδόμηση για σχεδόν έναν αιώνα...

716
01:09:50,160 --> 01:09:52,310
...Και έχει επηρεάσει πολλές γενιές
των παιδιών...

717
01:09:52,640 --> 01:09:54,916
...που αργότερα έγινε σπουδαίο
αυτό το έθνος.

718
01:09:55,240 --> 01:09:57,197
Η αλήθεια είναι ότι είναι πολύ δύσκολο...

719
01:09:57,520 --> 01:10:00,797
...δείτε κάτι άσεμνο σε αυτήν,
εκτός κι αν είσαι ο Σεθ Πίτερσον.

720
01:10:01,120 --> 01:10:04,033
Αυτή ήταν η τελευταία σημείωση.
Η Kelsi Ballard σου μίλησε.

721
01:10:04,360 --> 01:10:06,795
Αν είναι είδηση, θα είναι στο Noticias Seis.
Τα λέμε αύριο.

722
01:10:07,560 --> 01:10:09,437
Και κόψτε.

723
01:10:09,760 --> 01:10:11,797
Μπορούμε όμως να ξέρουμε τι σου συνέβη;

724
01:10:12,120 --> 01:10:14,350
Δεν μπορείς να επιτεθείς στον Πίτερσον
με αυτόν τον τρόπο.

725
01:10:14,680 --> 01:10:17,069
Γαμάς τον αντίπαλό σου,
για την αγάπη του Θεού.

726
01:10:17,560 --> 01:10:19,597
Καθώς η περιπέτειά σας έρχεται στο φως,
είμαστε βιδωμένοι

727
01:10:19,920 --> 01:10:21,957
Η ακεραιότητα διακυβεύεται
αυτού του καναλιού.

728
01:10:22,280 --> 01:10:24,032
Ακεραιότητα; Μα τι πρόσωπο έχεις.

729
01:10:24,360 --> 01:10:25,680
Τι διάολο εννοείς;

730
01:10:26,000 --> 01:10:27,832
Πρέπει να μιλήσουμε. Τώρα.

731
01:10:30,880 --> 01:10:32,075
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

732
01:10:33,160 --> 01:10:34,594
Τι μου μιλάς;

733
01:10:34,920 --> 01:10:36,240
Δώστε μου πίσω την κασέτα.

734
01:10:37,640 --> 01:10:39,790
Το ξέρω από τον Χάμοντ.
Έχω μάθει τα πάντα.

735
01:10:40,120 --> 01:10:41,952
Κόψε αυτό το σκατά και δώσε μου την κασέτα.

736
01:10:42,280 --> 01:10:44,396
Δεν είμαι ηλίθιος, Κέλσι.

737
01:10:44,720 --> 01:10:47,280
Και το ξέρω από παλιά
ότι πρόκειται να συνεχίσετε να προοδεύετε.

738
01:10:48,800 --> 01:10:52,839
Είστε προορισμένοι για δόξα, για
νέα και μεγάλα τηλεοπτικά δίκτυα,

739
01:10:53,160 --> 01:10:55,037
Θα είστε ο απόλυτος ηγέτης του κοινού.

740
01:10:55,360 --> 01:11:02,232
Αλλά τέλος πάντων, αυτό είναι.
Είναι το υψηλότερο.

741
01:11:03,560 --> 01:11:07,679
Δεν μπορώ να ανέβω άλλο.
Γι' αυτό σου έκλεψα την κασέτα.

742
01:11:09,120 --> 01:11:13,910
Αν πας, ωραία,
αλλά θα πρέπει να με πάρεις μαζί σου.

743
01:11:16,320 --> 01:11:18,231
Δεν είναι αυτός ο λόγος που μου έκλεψες την κασέτα.

744
01:11:18,560 --> 01:11:19,311
Οχι;

745
01:11:20,720 --> 01:11:23,280
Έχεις κάτι για μένα, Ντάνιελ.

746
01:11:28,440 --> 01:11:29,999
Πριν πόσο καιρό;

747
01:11:30,960 --> 01:11:35,431
Χμ, καλά... Όχι... Δεν ξέρω.

748
01:11:35,760 --> 01:11:39,993
Μερικές φορές όταν είμαι στα γυρίσματα
Σκέφτομαι όταν ήμασταν μαζί.

749
01:11:40,320 --> 01:11:42,038
Πόσο με άγγιξες.

750
01:11:44,120 --> 01:11:46,430
Και καυλιάνω πολύ όταν το φαντάζομαι.

751
01:11:46,760 --> 01:11:47,909
Για όνομα του Θεού, Κέλσι.

752
01:11:49,840 --> 01:11:55,916
Γιατί δεν μου δίνεις πίσω τις κασέτες και
Μαζεύουμε πράγματα από εκεί που τα αφήσαμε;

753
01:11:57,320 --> 01:12:03,794
Γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο απόψε;
Μπορούμε να έχουμε δείπνο και κάτι άλλο.

754
01:12:05,280 --> 01:12:07,237
Κάτι άλλο... Τέλειο μου φαίνεται.

755
01:12:09,440 --> 01:12:12,000
Θα ήθελα να παίξω
σε όλα όσα παίξαμε.

756
01:12:20,160 --> 01:12:21,673
Γεια σας, είμαι εγώ. Έχετε μια στιγμή;

757
01:12:22,000 --> 01:12:23,479
Γεια σου Κέλσι. Σαφής.

758
01:12:23,800 --> 01:12:26,519
Πρέπει να κλείσουμε τη συμφωνία
με αυτό το κανάλι.

759
01:12:26,840 --> 01:12:28,114
Θέλω να είναι κλειστό αύριο.

760
01:12:28,440 --> 01:12:30,431
Ακόμα διαπραγματεύομαι τον μισθό
αλλά σίγουρα μπορώ να τους επισπεύσω.

761
01:12:30,760 --> 01:12:33,798
-Επειδή; Τι συμβαίνει;
-Ο Ντάνιελ τα ανακατεύει όλα.

762
01:12:34,120 --> 01:12:35,918
Δεν θέλω να το καταστρέψω αυτό
κανένας τρόπος.

763
01:12:36,240 --> 01:12:38,311
Ας δούμε τι μπορώ να επινοήσω να κάνω
η μπάλα στα στελέχη του καναλιού.

764
01:12:38,640 --> 01:12:39,710
Ας μιλήσουμε αύριο.

765
01:12:40,040 --> 01:12:41,189
Πολύ καλό, τα λέμε αύριο.

766
01:12:47,120 --> 01:12:50,033
φτιάξε την μπάλα
στα στελέχη του καναλιού.

767
01:12:51,280 --> 01:12:55,558
Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό.

768
01:13:10,760 --> 01:13:16,756
Είστε ένα αληθινό θαύμα.

769
01:14:55,200 --> 01:14:56,156
Καληνύχτα.

770
01:15:04,000 --> 01:15:05,752
Ξέρω ήδη ποιος μου έλειψα.

771
01:15:12,280 --> 01:15:16,239
Γεια, ας ασχοληθούμε πρώτα
της επιχείρησης.

772
01:15:50,240 --> 01:15:51,674
Σε ενθουσιάζει;

773
01:15:54,360 --> 01:15:58,274
Έχεις ήδη αυτό που ήθελες. τώρα
Θέλω κάτι γραπτώς.

774
01:15:59,080 --> 01:16:00,718
Θέλω να υπογράψετε αυτό το συμβόλαιο
που εγγυάται...

775
01:16:01,040 --> 01:16:04,112
...ότι θα είμαι ο εκτελεστικός παραγωγός
του χώρου σας στην τηλεόραση.

776
01:16:05,640 --> 01:16:07,233
Τι το χρειάζεσαι;

777
01:16:07,560 --> 01:16:09,358
Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι, Κέλσι.

778
01:16:11,960 --> 01:16:13,030
-Μακρύς.
-Οτι;

779
01:16:13,360 --> 01:16:16,432
που φεύγεις από το σπίτι μου,
διεστραμμένος εκβιαστής.

780
01:16:16,760 --> 01:16:19,479
Είσαι το τελευταίο άτομο
τι θα ήθελα ως παραγωγός.

781
01:16:19,800 --> 01:16:25,193
Δεν έχεις ταλέντο, Ντάνιελ, παραδέξου το.
Αρκετά σε άντεξα. Αντίο αντίο.

782
01:16:25,520 --> 01:16:28,956
Έχετε τρελαθεί όμως; θα δημοσιεύσω
την κασέτα. Ορκίζομαι ότι θα το δημοσιεύσω.

783
01:16:29,280 --> 01:16:29,951
Πολύ αργά.

784
01:16:31,400 --> 01:16:35,439
Μην νομίζετε ότι αυτό είναι το μόνο αντίγραφο
Τι συμβαίνει, σωστά; Δεν είμαι ηλίθιος.

785
01:16:39,520 --> 01:16:45,436
Καλώς. Θα σας το κάνω πολύ εύκολο.
Δημοσιεύστε το πρωτότυπο.

786
01:16:45,760 --> 01:16:47,273
Σας ενθαρρύνω να το κάνετε.

787
01:16:47,600 --> 01:16:49,273
Μόνο κακό θα πάθεις
στον εαυτό σου.

788
01:16:49,600 --> 01:16:51,989
Επίσης, το νέο μου συμβόλαιο
Θα έχει ήδη υπογραφεί.

789
01:16:52,320 --> 01:16:55,438
Κάνεις μεγάλο λάθος, Κέλσι.
Μην είσαι ανόητος.

790
01:16:56,480 --> 01:16:57,709
Ανόητος;

791
01:16:58,720 --> 01:17:01,155
Αν νομίζεις ότι μια κασέτα μου
αυνανισμός...

792
01:17:01,480 --> 01:17:03,312
...έχει κάποιο δημόσιο συμφέρον,

793
01:17:03,640 --> 01:17:06,553
Η καριέρα σου ως παραγωγός είναι πολύ
χειρότερο από όσο φανταζόμουν.

794
01:17:08,320 --> 01:17:11,073
Δεν θα ήσουν κανείς χωρίς εμένα.
Και τώρα φύγε.

795
01:17:25,480 --> 01:17:26,675
Παίρνω. Ο ιδιοκτήτης.

796
01:17:31,080 --> 01:17:32,400
Δεν πρόκειται να το διαβάσω αυτό.

797
01:17:32,720 --> 01:17:36,998
Κοίτα, βρόμικο ανεγκέφαλο γέρο,
Ή το διαβάζεις ή φεύγεις από εδώ.

798
01:17:37,320 --> 01:17:42,156
Και γέροι σαν εσένα δεν μπορούν
Εργάζομαι ως παρουσιαστής.

799
01:17:43,080 --> 01:17:46,994
Ετοιμάστε το για τα νέα.
Διαβάστε το.

800
01:18:09,800 --> 01:18:10,870
Γειά σου.

801
01:18:11,200 --> 01:18:14,431
Τρέξε, άνοιξε την τηλεόραση. Channel Six, είναι
δίνοντας τα μεσημεριανά νέα.

802
01:18:14,760 --> 01:18:16,797
-Και τι λένε;
-Εσύ το έβαλες.

803
01:18:18,760 --> 01:18:20,910
Και αφού έλαβε ανώνυμα
αυτή η κασέτα...

804
01:18:21,240 --> 01:18:22,514
Οι διευθυντές αποφάσισαν,

805
01:18:22,840 --> 01:18:26,754
αφού λογοκρίθηκε μέρος του
το περιεχόμενό του, δημοσιεύστε αυτό το βίντεο.

806
01:18:37,600 --> 01:18:41,389
Προφανώς, αυτή η αλυσίδα δεν εγκρίνει
αυτού του είδους η συμπεριφορά,

807
01:18:41,720 --> 01:18:43,711
άρα αύριο θα γίνει συνάντηση
με την ομάδα διαχείρισης...

808
01:18:44,040 --> 01:18:47,112
..να αποφασίσει το μέλλον της Κέλσι
Ballard στο Channel Six.

809
01:18:48,080 --> 01:18:50,674
Θα ξεκινήσουμε με ένα ενημερωτικό
ειδική εδώ, στο Channel Six.

810
01:18:51,000 --> 01:18:53,992
Θα σας κρατάμε ενήμερους για το πώς
συμβαίνουν γεγονότα.

811
01:18:55,280 --> 01:18:57,157
-Πες μου ότι έχεις ήδη κλείσει το συμβόλαιο.
-Οχι ακόμη.

812
01:18:57,480 --> 01:19:00,074
- JJ!
Είναι ήδη με τις τελευταίες διαδικασίες.

813
01:19:00,400 --> 01:19:02,073
Υποτίθεται ότι θα μου φέρουν το συμβόλαιο
την ώρα του φαγητού.

814
01:19:02,400 --> 01:19:05,870
-Και τι στο διάολο κάνουμε τώρα;
-Χαλαρώστε. Από καιρό σε καιρό.

815
01:19:06,200 --> 01:19:07,270
Κι αν καλέσω τη Smithline;

816
01:19:07,600 --> 01:19:10,797
Δεν θα πάρεις τίποτα. Ας δούμε πώς
τα πράγματα βγαίνουν πριν την υποκριτική.

817
01:19:11,120 --> 01:19:12,110
Δεν είναι η σειρά μας να κινηθούμε.

818
01:19:13,600 --> 01:19:14,431
ΕΝΤΑΞΕΙ.

819
01:19:20,400 --> 01:19:22,596
Το γεγονός ότι το ίδιο το κανάλι
από την Kelsi Ballard...

820
01:19:22,920 --> 01:19:26,675
..Δεν δημοσίευσα ποτέ αυτές τις εικόνες
Είναι αηδιαστικό.

821
01:19:27,080 --> 01:19:28,639
Τι δεν θα έκαναν για να κερδίσουν κοινό;

822
01:19:28,960 --> 01:19:32,954
Τι κάνει ο καθένας με τη ζωή του
Στο σπίτι σας είναι μόνο η δουλειά σας.

823
01:19:33,280 --> 01:19:35,635
Για μένα δεν είναι έγκλημα.

824
01:19:35,960 --> 01:19:38,156
Δεν έχω δει ούτε το βίντεο
κανένα ενδιαφέρον να το δω.

825
01:19:38,480 --> 01:19:40,994
Ο καθένας να κάνει ότι θέλει
στην κρεβατοκάμαρά του.

826
01:19:41,320 --> 01:19:43,630
Λατρεύω την Kelsi Ballard. Σας ευχαριστώ.

827
01:19:43,960 --> 01:19:46,236
Το βλέπεις. Αυτή είναι η άποψη
για αυτο το βιντεο...

828
01:19:46,560 --> 01:19:49,313
..τόσο αμφιλεγόμενο εδώ στην πόλη μας.

829
01:19:49,640 --> 01:19:53,349
Austin Carmichael, News Six
του ΚΓΚΓ. Θα σε αφήσω με τον Πιτ.

830
01:19:53,680 --> 01:19:56,433
Τα email και οι κλήσεις που είμαστε
η λήψη είναι δέκα προς ένα...

831
01:19:56,760 --> 01:20:00,719
...υπέρ του Κέλσι,
στον οποίο εύχομαι τα καλύτερα.

832
01:20:01,720 --> 01:20:03,791
Και στο ειδικό μας για
Υποψήφιοι Γερουσίας

833
01:20:04,120 --> 01:20:06,634
ο τελικός έλεγχος έχει ξεκινήσει
και φαίνεται ότι...

834
01:20:06,960 --> 01:20:08,951
...Ο Τσέις Ράντολφ κερδίζει στο πλάτος της τρίχας
στον Σεθ Πίτερσον.

835
01:20:09,280 --> 01:20:10,634
Αποφασιστικός παράγοντας φαίνεται ότι ήταν...

836
01:20:10,960 --> 01:20:14,874
...Η κακοφτιαγμένη και γελοία καμπάνια σας
για τη δημόσια αξιοπρέπεια.

837
01:20:15,200 --> 01:20:16,838
-Τι κάνεις; Τι θέλετε;
-Μην πας.

838
01:20:17,160 --> 01:20:17,752
Γαμήστε σας.

839
01:20:25,000 --> 01:20:28,595
Γειά σου. Αυτή είναι η Kelsi Ballard.
στην τελευταία έκδοση...

840
01:20:28,920 --> 01:20:30,638
...από την τελευταία μου σημείωση.

841
01:20:31,880 --> 01:20:34,838
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς
Έχετε ήδη δει τις εικόνες...

842
01:20:35,160 --> 01:20:38,994
...που έχει μεταδώσει αυτό το κανάλι,
αφού μου το έκλεψαν από το σπίτι.

843
01:20:39,320 --> 01:20:44,394
Τώρα είναι η σειρά μου να μιλήσω.
Αυτή η κασέτα είναι προσωπική.

844
01:20:44,720 --> 01:20:48,350
Δεν το ηχογράφησα για να το δημοσιοποιήσω
ούτε έχει κανένα ενδιαφέρον.

845
01:20:48,680 --> 01:20:50,591
Ο κλέφτης που μου το έκλεψε...

846
01:20:50,920 --> 01:20:54,436
..προσλήφθηκε από τον παραγωγό
αυτού του προγράμματος, Daniel Holden.

847
01:20:56,360 --> 01:21:00,479
Με έχουν ταπεινώσει με φρικτό τρόπο
τιμωρήστε με που είμαι φιλόδοξος.

848
01:21:00,800 --> 01:21:03,474
Δεν υπάρχουν νικητές εδώ, μόνο ηττημένοι.

849
01:21:04,440 --> 01:21:09,196
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από αυτό το κανάλι,
που πάντα μου φερόταν με σεβασμό,

850
01:21:09,520 --> 01:21:12,558
και στους θεατές, με τους οποίους
Πάντα προσπαθούσα να είμαι ειλικρινής.

851
01:21:12,880 --> 01:21:15,713
Ελπίζω αυτό το περιστατικό
Μην σπάτε την εμπιστοσύνη μας.

852
01:21:16,640 --> 01:21:19,951
Θέλω επίσης να ζητήσω συγγνώμη από τη δική μου
συνάδελφοι από το Noticias Six...

853
01:21:20,280 --> 01:21:22,476
...για οποιοδήποτε πρόβλημα
που θα μπορούσε να τους προκαλέσει και,

854
01:21:22,800 --> 01:21:26,794
επιτέλους, να σου πω ότι η συνείδησή μου
Δεν με αφήνει να συνεχίσω να δουλεύω...

855
01:21:27,120 --> 01:21:28,838
...για ένα κανάλι που έχει εκμεταλλευτεί
αυτού του περιστατικού...

856
01:21:29,160 --> 01:21:31,151
...με τόσο εξευτελιστικό τρόπο.

857
01:21:31,480 --> 01:21:36,429
Η Kelsi Ballard σου μίλησε. Αν είναι είδηση,
Λοιπόν, καληνύχτα.

858
01:21:38,400 --> 01:21:40,198
Θα επανέλθουμε σύντομα με περισσότερα νέα.

859
01:21:51,920 --> 01:21:55,754
Θα πρέπει να σταματήσετε να είστε τόσο μπροστά.
Κοίτα πώς μου άνοιξες την πόρτα.

860
01:21:56,080 --> 01:21:58,515
Νόμιζα ότι ήσουν
ο ντελιβεράς της πίτσας.

861
01:21:58,840 --> 01:22:01,275
Και νόμιζα ότι είχες κατάθλιψη
και ήθελες να αυτοκτονήσεις.

862
01:22:01,600 --> 01:22:05,116
Φαίνεσαι απογοητευμένος. Η αλήθεια είναι ότι
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.

863
01:22:05,440 --> 01:22:07,670
Δεν νομίζω ότι θα ξαναδουλέψω
ποτέ ξανά.

864
01:22:08,360 --> 01:22:10,795
Λοιπόν, τηλεφώνησε ο Mark Smithline.

865
01:22:11,120 --> 01:22:13,350
Είπε ότι έχουν δει το μέλλον
και τι σου συμβαίνει.

866
01:22:13,960 --> 01:22:15,519
Ως; Πώς μπορεί να είναι;

867
01:22:15,840 --> 01:22:20,340
Το κοινό που είχε η εκπομπή
η ταινία σου ήταν εντυπωσιακή.

868
01:22:20,440 --> 01:22:23,034
Πιστεύουν ότι η νέα γενιά
των τηλεοπτικών σταρ...

869
01:22:23,360 --> 01:22:27,638
...θα είναι άνθρωποι με χάρισμα και, αγάπη μου,
Αν δεν σου λείπει κάτι, είναι χάρισμα.

870
01:22:30,160 --> 01:22:32,071
-Λαμπρός.
-Συγχαρητήρια.

871
01:22:32,760 --> 01:22:34,831
Ακόμα δεν το πιστεύω.

872
01:22:35,160 --> 01:22:36,275
Είστε στο σωστό δρόμο.

873
01:22:39,760 --> 01:22:41,398
Και μετά

874
01:22:41,720 --> 01:22:44,997
αυτός που τόσα χρόνια ήταν παραγωγός
News Six, Daniel Holden...

875
01:22:45,320 --> 01:22:47,118
Υπό έλεγχο της αστυνομίας...

876
01:22:47,440 --> 01:22:50,637
...για την κλοπή του δυστυχώς
διάσημη ταινία Kelsi Ballard.

877
01:22:50,960 --> 01:22:53,998
Ο Χόλντεν απολύθηκε για
οι διευθυντές αυτού του καναλιού,

878
01:22:54,320 --> 01:22:58,473
Ανοίγω εισαγωγικά, «Τεράστιες διαφορές
δημιουργική», κλείνω εισαγωγικά.

879
01:23:09,440 --> 01:23:14,150
Όχι, όλα πάνε πολύ καλά για μένα, JJ. Είναι σαν
Αν είχε αλλάξει όλη μου η ζωή.

880
01:23:15,720 --> 01:23:18,314
Όλα είναι ολοκαίνουργια.
Ναι, ευχαριστώ πολύ.

881
01:23:18,640 --> 01:23:20,677
Ω, μην ανησυχείς. Μιλήστε αργότερα
αργότερα. Αντίο, αγάπη μου.

882
01:23:27,160 --> 01:23:29,629
Μις Μπάλαρντ, συστήματα
ασφάλεια για το σπίτι σας.

883
01:23:30,520 --> 01:23:32,352
Ήρθα να σε εγκαταστήσω
το σύστημα επιτήρησής σας.


